“穿過水云深密處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平陽書事》是一首宋代的詩詞，作者是施宜生。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

春寒窣窣透春衣，
沿路看花緩轡歸。
穿過水云深密處，
馬前晨蜨作團飛。

譯文：
春天的寒意透過春裝的縫隙鉆進來，
沿著路途欣賞花朵，慢慢地駕車回家。
穿過水面上的云霧迷蒙之處，
馬前的晨蜜蜂團團飛舞。

詩意：
《平陽書事》描繪了一個春天的早晨歸途的景象。詩人感受到春天的微寒，但仍然懷著愉悅的心情，駕車緩慢地欣賞路邊盛開的花朵。在穿越水面上蒙蒙云霧的地方，詩人看到馬前的晨蜜蜂圍繞著飛舞，給整個畫面增添了生機和活力。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了春天早晨的景色，給人一種寧靜、舒適的感覺。詩人通過對細微感覺的描寫，如春寒透衣、緩緩歸家、水云深密處等，傳達了春天的清新和寧靜之美。詩中的晨蜜蜂象征著春天的活力和繁榮，它們團團飛舞的景象更加豐富了整個畫面。這首詩以簡潔的筆觸表達了詩人對春天的熱愛和贊美，讓讀者感受到春天的美好與活力。

píng yáng shū shì
平陽書事

chūn hán sū sū tòu chūn yī, yán lù kàn huā huǎn pèi guī.
春寒窣窣透春衣，沿路看花緩轡歸。
chuān guò shuǐ yún shēn mì chù, mǎ qián chén dié zuò tuán fēi.
穿過水云深密處，馬前晨蜨作團飛。