“何事區區守一丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村舍》是元代邊元鼎創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

村舍

何事區區守一丘，
春花過了月明秋。
等閑濁灑籬邊興，
寂寞寒花雨里愁。

不識故人今在否，
每思前事隔重游。
西風又是青山晚，
落葉無聲水自流。

詩詞的中文譯文：

村舍

為什么我只能守著這個平凡的小村莊，
春花開放后月亮明亮的秋天又過去了。
無所事事時，我喜歡在籬笆旁邊散步，
孤寂凄涼的寒花在雨中讓我感到愁緒萬千。

我不知道故友如今是否還在，
常常想起過去的事情，卻隔著重重阻隔難再重游。
西風吹過青山，晚霞映照，
落葉無聲地沿著水流自由地漂流。

詩意和賞析：

《村舍》這首詩詞描繪了一個守望小村莊的人的心境和情感。詩人通過對自然景物的描寫，表達了自己對時光流轉的感慨和對人事變遷的思念之情。

首句“何事區區守一丘”，表明詩人生活在一個平凡的村莊，守護著自己的一方土地。接著，詩人描述了春花凋謝、秋天來臨的情景，突顯了時間的流逝和季節更替的無情。

第三、四句“等閑濁灑籬邊興，寂寞寒花雨里愁”，表達了詩人在寂靜的村舍中，閑暇時散步在籬笆旁邊的情景。孤寂的寒花在雨中凋零，與詩人內心的愁緒相呼應，給人以凄涼之感。

接下來的兩句“不識故人今在否，每思前事隔重游”，表達了詩人對故友的思念和對過去往事的回憶。詩人不知道故友如今的去留，常常想起過去的事情，卻難以再次重游往事，隔閡和思念交織在詩人的心中。

最后兩句“西風又是青山晚，落葉無聲水自流”，通過描繪西風吹拂青山和水流的景象，表達了詩人對時光流逝的感嘆和對自然界永恒變化的體悟。落葉無聲地漂流，映射出人生的無常和自然界的自由流動。

整首詩詞以平凡的村舍為背景，通過細膩的描寫和深沉的情感表達，展現了詩人對時間流轉、人事變遷以及生命的哲思。同時，詩詞中融入了對自然景物的描繪，增添了詩意的深度和意境的美感。

cūn shè
村舍

hé shì qū qū shǒu yī qiū, chūn huā guò le yuè míng qiū.
何事區區守一丘，春花過了月明秋。
děng xián zhuó sǎ lí biān xìng, jì mò hán huā yǔ lǐ chóu.
等閑濁灑籬邊興，寂寞寒花雨里愁。
bù shí gù rén jīn zài fǒu, měi sī qián shì gé zhòng yóu.
不識故人今在否，每思前事隔重游。
xī fēng yòu shì qīng shān wǎn, luò yè wú shēng shuǐ zì liú.
西風又是青山晚，落葉無聲水自流。