“丘壑臥三年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《兵火后野望》
朝代：宋代
作者：艾可翁

干戈連萬國，
丘壑臥三年。
虎嘯黃茅地，
鴉屯白骨田。
渴虹疑竭海，
腥霧欲沉天。
搖落前朝老，
長懷魯仲連。

中文譯文：
戰爭的火焰蔓延至萬國，
山丘和山谷躺臥了三年。
猛虎咆哮在黃茅之地，
烏鴉在白骨田中聚集。
渴望的彩虹似乎耗盡了大海，
血腥的霧氣欲將天空淹沒。
搖曳著凋零的前朝的老者，
永懷著魯仲連的崇敬之情。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了戰爭的殘酷景象以及對和平的向往和懷念之情。詩中的干戈連萬國，丘壑臥三年，表達了戰爭的持久和廣泛性，戰爭席卷了整個世界，山丘和山谷似乎也因此而沉寂了三年之久。虎嘯黃茅地，鴉屯白骨田，以生動的意象展現了戰場上的殺伐和死亡，猛虎咆哮，烏鴉在白骨田中聚集，形象地描繪了戰爭的兇險和冷酷。

詩中渴望的彩虹疑似耗盡了大海，腥霧欲將天空淹沒，以意象的方式表達了對和平的渴望和對戰爭帶來的浩劫的警示。彩虹象征著和平、希望和美好，而渴望的彩虹卻似乎消失殆盡，讓人感到失望和絕望。腥霧的沉沒象征著戰爭的惡劣和殘酷，將天空籠罩，給人一種沉重和壓抑的感覺。

最后兩句“搖落前朝老，長懷魯仲連”表達了作者對戰亂前的歲月的懷念和對偉大人物魯仲連的敬仰之情。搖落的前朝老者象征著曾經輝煌的過去的殘破和衰落，而長懷魯仲連則是對歷史上英雄人物的崇敬和緬懷。整首詩以冷峻的意象和深沉的情感描繪了戰爭的殘酷和對和平的向往，同時也表達了對英雄的敬仰和對歷史的思考。

bīng huǒ hòu yě wàng
兵火后野望

gān gē lián wàn guó, qiū hè wò sān nián.
干戈連萬國，丘壑臥三年。
hǔ xiào huáng máo dì, yā tún bái gǔ tián.
虎嘯黃茅地，鴉屯白骨田。
kě hóng yí jié hǎi, xīng wù yù shěn tiān.
渴虹疑竭海，腥霧欲沈天。
yáo luò qián cháo lǎo, zhǎng huái lǔ zhòng lián.
搖落前朝老，長懷魯仲連。