“擾擾復何之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《山居雜興》是宋代詩人艾可翁所作。以下是這首詩詞的中文譯文：

青山意自足，
擾擾復何之。
見客從衣破，
哦詩任飯遲。
蔬畦耕犢草，
匏架落蟬枝。
逆境偷貧樂，
休兵未可期。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人在山居中的生活狀態和內心感受。

詩的開頭寫道：“青山意自足”，表達了詩人身處在山中，對青山的自然景色感到滿足和滿足。然而，接下來的一句“擾擾復何之”則暗示了詩人對于一些擾亂的事物或困擾的情緒的疑問。詩中的“擾擾”可能指代世俗的紛擾和煩惱，詩人不禁在這樣的環境中思考自己的處境。

接下來的兩句“見客從衣破，哦詩任飯遲”表達了詩人貧困的境況。詩人的客人衣衫破舊，而他自己因專注于寫詩，對于飯食卻不計較時間。這展示了詩人對于物質生活的淡泊和對詩歌創作的執著。

接下來的兩句“蔬畦耕犢草，匏架落蟬枝”描繪了詩人在山居中務農的場景。他耕種蔬菜，照料小牛，周圍的匏架上蟬在枝頭鳴叫，營造出寧靜和自然的氛圍。

最后兩句“逆境偷貧樂，休兵未可期”表達了詩人在困境中仍然能夠找到快樂和滿足。他以貧困的境遇為樂，表示在逆境中他能夠保持樂觀的心態。而“休兵未可期”則可能指向詩人希望暫時遠離塵囂，尋找內心的寧靜和安寧。

總體而言，這首詩詞通過描繪山居生活和表達詩人內心的感受，呈現了一種對于物質生活的淡泊和對精神追求的執著。詩人在貧困和逆境中仍能夠找到快樂和滿足，表達了一種積極向上的生活態度。

shān jū zá xìng
山居雜興

qīng shān yì zì zú, rǎo rǎo fù hé zhī.
青山意自足，擾擾復何之。
jiàn kè cóng yī pò, ó shī rèn fàn chí.
見客從衣破，哦詩任飯遲。
shū qí gēng dú cǎo, páo jià luò chán zhī.
蔬畦耕犢草，匏架落蟬枝。
nì jìng tōu pín lè, xiū bīng wèi kě qī.
逆境偷貧樂，休兵未可期。