“幽夢反宜蟬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山居雜興》
朝代：宋代
作者：艾可翁

村落兵戈后，江湖幾杖前。
索居兼屏燕，幽夢反宜蟬。
茅舍分炊火，苔磚出釀泉。
家貧思辟谷，非是博長年。

中文譯文：

村落在兵戈過后，江湖行走多年。
尋求隱居之地，和燕鳥為鄰，而幽夢卻更適合蟬。
茅舍中炊火裊裊升騰，苔磚下涌出清泉。
盡管家貧，卻有思索追求寧靜的渴望，并非是為了尋求長久的富貴。

詩意和賞析：

這首詩詞《山居雜興》是宋代詩人艾可翁所作，描繪了一個山居生活的景象，并通過對比兵戈和江湖的經歷，表達了對自然寧靜與內心平靜的向往。

詩的開篇，以村落兵戈之后和江湖行走之前作為時間背景，暗示了作者經歷了一段動蕩不安的時期。接著，作者表達了對隱居生活的向往，希望能夠找到一個寧靜的居所，與燕鳥為鄰。與此同時，詩人意味深長地指出，盡管幽夢適合蟬鳴，但也正是在這種寧靜中，人們才能夠有更多的夢想和幻想。

下一段描述了山居的生活細節：茅舍中炊火裊裊升騰，苔磚下涌出清泉。這里展示了簡樸的生活狀態，茅舍中的炊火和苔磚下的清泉都象征著生活的溫暖和滋潤。盡管家境貧寒，作者依然思索著遁入深山谷中的可能性，表達了對物質財富的不重視，更加追求心靈的寧靜。

整首詩以簡練的語言，表達了詩人對山居生活的渴望和對內心平靜的追求。通過對自然景物的描繪和對生活細節的刻畫，詩人傳達了一種超越物質欲望的精神追求，呼喚人們在喧囂世界中尋找內心的寧靜與安寧。

shān jū zá xìng
山居雜興

cūn luò bīng gē hòu, jiāng hú jǐ zhàng qián.
村落兵戈后，江湖幾杖前。
suǒ jū jiān píng yàn, yōu mèng fǎn yí chán.
索居兼屏燕，幽夢反宜蟬。
máo shè fēn chuī huǒ, tái zhuān chū niàng quán.
茅舍分炊火，苔磚出釀泉。
jiā pín sī bì gǔ, fēi shì bó cháng nián.
家貧思辟谷，非是博長年。