“饑來臥首陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“饑來臥首陽”全詩
渴去飲湘水,饑來臥首陽。
云天遲羽翼,歲晚飽風霜。
棲棲豈不苦,羞與燕雀翔。
安得九成樂,來儀薰風郎。
分類:
《雜興五首》艾性夫 翻譯、賞析和詩意
《雜興五首》是宋代艾性夫的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
孤鳳不食粟,
孤獨的鳳凰不吃谷物,
舉世無琳瑯。
世間再無美玉琳瑯的存在。
渴去飲湘水,
口渴時去喝洞庭湖的水,
饑來臥首陽。
饑餓時就在首陽山休息。
云天遲羽翼,
鳳凰的羽翼遲遲未能展開,
歲晚飽風霜。
歲月已晚,體會了風霜的滋味。
棲棲豈不苦,
孤零零地棲息,豈不是苦難?
羞與燕雀翔。
不敢與燕雀一樣自由翱翔。
安得九成樂,
如何才能得到九成的快樂,
來儀薰風郎。
期待著來自風郎的盛情款待。
這首詩詞描繪了一只孤獨的鳳凰,它不食人間俗物,世上再也找不到與之匹配的美玉。當它口渴時,去喝洞庭湖的水;當饑餓時,就在首陽山休息。鳳凰的羽翼遲遲未能展開,歲月已晚,體會了風霜的滋味。它孤零零地棲息,不敢與燕雀一樣自由翱翔。然而,它渴望得到九成的快樂,期待著風郎的盛情款待。
這首詩詞通過鳳凰的形象,抒發了作者內心的孤獨、渴望和無奈。鳳凰被用作象征,代表著高貴、獨特和追求卓越的精神。詩中的鳳凰表達了對世俗瑣事的超越,表現出一種追求非凡與完美的態度。作者將自己置身于鳳凰的角色中,通過鳳凰的遭遇和情感,抒發了自己內心的苦悶和無奈,同時表達了對更美好生活的向往和渴望。
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的情感,通過對鳳凰形象的描繪,以及對自然景物的運用,展現了作者深邃的思考和獨特的情感體驗。同時,鳳凰與風郎的對比,也體現了對于幸福和美好生活的向往。整體而言,這首詩詞通過對鳳凰形象的描繪,抒發了作者內心的情感和對境遇的反思,同時也傳遞了一種對美好生活的追求和渴望。
“饑來臥首陽”全詩拼音讀音對照參考
zá xìng wǔ shǒu
雜興五首
gū fèng bù shí sù, jǔ shì wú lín láng.
孤鳳不食粟,舉世無琳瑯。
kě qù yǐn xiāng shuǐ, jī lái wò shǒu yáng.
渴去飲湘水,饑來臥首陽。
yún tiān chí yǔ yì, suì wǎn bǎo fēng shuāng.
云天遲羽翼,歲晚飽風霜。
xī xī qǐ bù kǔ, xiū yǔ yàn què xiáng.
棲棲豈不苦,羞與燕雀翔。
ān dé jiǔ chéng lè, lái yí xūn fēng láng.
安得九成樂,來儀薰風郎。
“饑來臥首陽”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。