“幾年個事掛胸懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《偈二首》是宋代安分庵主所作，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
幾年個事掛胸懷，
問盡諸方眼不開。
肝膽此時俱裂破，
一聲江上侍郎來。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心的痛苦和困惑。他回顧了過去幾年來的種種經歷和事情，這些事情都深深地掛在他的胸懷中，使他感到沉重。作者曾經盡力去探索各種可能的出路和答案，但無論怎樣努力，他的眼界卻沒有打開。此時，他的肝膽都遭受了嚴重的傷害和破裂。然而，在這個困境中，一位江上的侍郎突然出現了，給予了作者一線希望和解脫。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的苦悶和無奈。作者通過"幾年個事掛胸懷"這句話，表達了他多年來經歷的重負和困擾，這些事情令他心情沉重，無法擺脫。"問盡諸方眼不開"一句表明作者曾經苦苦思索，努力尋找答案，但卻一無所獲，眼界沒有得到拓展。"肝膽此時俱裂破"一句描繪了作者內心的痛苦和傷害，說明他的心靈遭受了嚴重的摧殘和傷害。最后一句"一聲江上侍郎來"帶來一絲轉機和希望，江上的侍郎的到來為作者帶來了新的希望和解脫。

整首詩詞以簡潔而富有力量的語言，通過對作者內心的痛苦和迷茫的描繪，展現了他對人生困境的思考和渴望解脫的愿望。這首詩詞給人以沉重和壓抑的感覺，同時也透露出一絲希望和轉機的信號，讓人感受到人生在困境中的堅韌和對未來的期待。

jì èr shǒu
偈二首

jǐ nián gè shì guà xiōng huái, wèn jǐn zhū fāng yǎn bù kāi.
幾年個事掛胸懷，問盡諸方眼不開。
gān dǎn cǐ shí jù liè pò, yī shēng jiāng shàng shì láng lái.
肝膽此時俱裂破，一聲江上侍郎來。