“安有野鷗嗔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居春閑二首》是一首作者為陳昂的詩詞。這首詩詞的朝代和作者的具體背景未知。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《閑居春閑二首》
世為滄海客，安有野鷗嗔。
開戶來新月，留花答暮春。
青山歌送鳥，白眼醉看人。
此外生涯事，君其問水濱。

譯文：
身處世間如同滄海中的過客，怎能有野鷗的嗔怒。
當新月掛在戶外的時候，我將花兒留下，回應著春天的晚霞。
青山歌唱送走了鳥兒，我迷醉地凝視著白眼的人們。
除此之外，還有我在水邊的生活瑣事，君可向水濱詢問。

詩意和賞析：
這首詩詞以閑居春天為背景，表達了詩人的一種閑適自在、超脫塵世的心境。詩的開頭兩句寫詩人自己是一個世俗世界中的過客（滄海客），并用“野鷗嗔”來比喻自己與塵世的沖突。詩人表達了對紛擾世事的抵觸和追求內心寧靜的渴望。

接下來的兩句“開戶來新月，留花答暮春”描繪了一個閑居中的場景，詩人欣賞新月的美麗，將花兒留在戶外，以回應春天的晚霞。這些描寫表達了詩人在閑暇之余欣賞自然美景的愉悅和對春天的熱愛。

下一句“青山歌送鳥，白眼醉看人”描繪了詩人在山間聽到鳥兒歌唱并看著行人，感受到了自然的和諧與人們的繁忙。其中的“白眼醉看人”形象地描繪了詩人心境的超然和寧靜。

最后一句“此外生涯事，君其問水濱”則表達了詩人對于自己生活瑣事的不重視，鼓勵讀者去向水邊詢問，暗示了詩人對于追求內心寧靜和超脫塵世的態度。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了詩人在閑居中的閑適心境和對自然的熱愛，通過對自然景物的描繪和自我情感的表達，傳達了一種超脫塵世的悠然情懷和對內心寧靜的追求。

xián jū chūn xián èr shǒu
閑居春閑二首

shì wèi cāng hǎi kè, ān yǒu yě ōu chēn.
世為滄海客，安有野鷗嗔。
kāi hù lái xīn yuè, liú huā dá mù chūn.
開戶來新月，留花答暮春。
qīng shān gē sòng niǎo, bái yǎn zuì kàn rén.
青山歌送鳥，白眼醉看人。
cǐ wài shēng yá shì, jūn qí wèn shuǐ bīn.
此外生涯事，君其問水濱。
¤