“朝徙水云鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貴忘》

野橋亦淺促，
朝徙水云鄉。
浦近尋魚腹，
山佳問麝香。
仗龜行度口，
養鶴畏分糧。
莫把愁腸結，
衰年在貴忘。

中文譯文：
野外的橋梁也顯得狹窄而急促，
早晨遷徙至水與云的鄉間。
靠近港口尋找魚肚子里的美味，
登上山巔詢問麝香的芬芳。
策馬跨過龜背渡過水口，
養鶴者擔心分配飼料。
不要讓憂愁糾結你的腸子，
在衰老的歲月中忘卻珍貴的事物。

詩意和賞析：
這首詩詞《貴忘》作者為陳昂，關于該詩的具體朝代和背景資料尚不清楚。詩詞以自然景觀和一些事物的隱喻來表達作者的感慨和思考。

詩的開篇描述了野外的橋梁顯得狹窄而急促，展示了一種緊迫感和轉瞬即逝的感覺。隨后，詩人提到早晨遷徙至水與云的鄉間，這里可以理解為一種追求更高境界和理想的向往。

接下來的兩句描述了對物質和精神的追求。尋找魚肚子里的美味可能暗示著人們對物質享受的追求，而登上山巔詢問麝香的芬芳則暗示了對精神境界和美好事物的追求。這兩句詩表達了對于物質與精神追求的欲望。

接下來的兩句以仗龜行度口和養鶴畏分糧的描寫，可能隱喻著人們在追求自己的理想和目標時所面臨的困難和挑戰。仗龜行度口意味著需要克服某種困境或者面對困難才能達到目標，養鶴者畏分糧則傳遞出堅持自己的信念和價值觀可能會面臨的犧牲和困苦。

最后兩句詩表達了對于憂愁的態度。詩人告誡讀者不要讓憂愁糾結自己的內心，而是在衰老的歲月中忘卻那些無關緊要的事物。這種態度呼應了詩名《貴忘》中的“貴”，表達了珍惜寶貴時光，不被瑣事困擾的意思。

整首詩通過自然景物和隱喻的手法，表達了對于追求、困難和憂愁的思考和態度。讀者在欣賞中可以感受到作者對于人生的思索和對于珍貴時光的珍惜。

guì wàng
貴忘

yě qiáo yì qiǎn cù, cháo xǐ shuǐ yún xiāng.
野橋亦淺促，朝徙水云鄉。
pǔ jìn xún yú fù, shān jiā wèn shè xiāng.
浦近尋魚腹，山佳問麝香。
zhàng guī xíng dù kǒu, yǎng hè wèi fēn liáng.
仗龜行度口，養鶴畏分糧。
mò bǎ chóu cháng jié, shuāi nián zài guì wàng.
莫把愁腸結，衰年在貴忘。