“二水依然臺下過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白鷺洲》是一首清代的詩詞，作者是余懷。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洲前白鷺幾時飛？
芳草王孫歸未歸？
二水依然臺下過，
阿誰演念家山破。

詩意：
這首詩描繪了一個白鷺洲的景象，洲前的白鷺何時才會飛翔？那位名為王孫的人是否已經歸來了？兩條水依然流經著洲下的平臺，而那個人演唱的歌曲中卻喚起了對故鄉山河的破碎回憶。

賞析：
這首詩以簡潔而樸素的語言描繪了一個具體的場景，展現了作者對故鄉的思念之情。洲前的白鷺是自然界的景觀，它們的飛翔象征著自由和純潔。詩中的王孫則代表著遠行的人，他是否已經回到故鄉成為了詩人思考的焦點。兩條水依然流過平臺，象征著時間的流轉和事物的變遷，而阿誰演念的歌曲則喚起了作者對家鄉山河的記憶，這種記憶是破碎的，似乎已經不再完整。

整首詩以簡約的語言表達了作者對故鄉的思念和對時間流逝的感慨，呈現出一種淡淡的憂傷情懷。通過對自然景物和人物的描繪，詩人將自己的情感內化為對故鄉的思念，傳遞給讀者一種對家鄉情感的共鳴。這首詩以簡短的篇幅展現了深遠的意蘊，展示了詩人對故土的深情厚意。

bái lù zhōu
白鷺洲

zhōu qián bái lù jǐ shí fēi? fāng cǎo wáng sūn guī wèi guī?
洲前白鷺幾時飛？芳草王孫歸未歸？
èr shuǐ yī rán tái xià guò, ā shuí yǎn niàn jiā shān pò.
二水依然臺下過，阿誰演念家山破。