“暴骨竟紛紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞戴敬夫由越入閩》是清代邢昉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湖縣忽離群，
兵車諒未聞。
揭竿真草草，
暴骨竟紛紛。
秋隔苕花岸，
心悲建業云。
遙思于役意，
不為武夷君。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人聞知戴敬夫從越國回到閩國的情景。詩人在湖縣時突然聽到了這個消息，但戰爭的喧囂卻遠未傳到他的耳中。他感嘆著戰爭的殘酷，無數士兵的尸骨散落在一片混亂中。秋天的景色將他與建業相隔，心中充滿了對戰火中的建業的悲傷。他遙想在戰場上的辛苦和憂慮，但并非為了武夷君而戰。

賞析：
這首詩詞描繪了邢昉對戰爭的悲憫之情以及對建業的思念。詩中使用了一系列意象和修辭手法來表達詩人的情感。

首先，詩人通過"湖縣忽離群"來描述自己突然聽到戴敬夫回到閩國的消息，暗示著他并不在戰爭的核心地帶，遠離了戰爭的喧囂。然而，"兵車諒未聞"的一句則揭示了戰爭的殘酷和悲劇，表達了詩人對戰爭的憂慮和不解。

接著，"揭竿真草草，暴骨竟紛紛"這兩句形象地描繪了戰爭的慘狀，表達了詩人對無數士兵的犧牲和死亡的悲痛之情。這種描寫帶有一種悲壯和凄涼的氛圍，使讀者對戰爭的殘酷有了更直觀的感受。

在下一段中，"秋隔苕花岸，心悲建業云"通過季節和景色的描寫，凸顯了詩人與建業相隔的遙遠，以及他對建業的思念之情。建業是古代吳國的都城，這里代表了詩人的故鄉和親人，也寄托了他對和平安寧生活的向往。

最后一句"遙思于役意，不為武夷君"表達了詩人對戰爭的思考和態度。詩人思考著參與戰爭的原因和意義，而他并不是為了武夷君而戰，暗示他對戰爭的反思和質疑。這句話展示了詩人的獨立思考和對和平的向往。

總體而言，這首詩詞通過對戰爭殘酷和建業思念的描繪，表達了詩人對戰爭的反思和對和平的向往。它通過生動的意象和情感的抒發，使讀者深刻感受到戰爭給人們帶來的痛苦與憂對不起，我之前的回答中有一個錯誤。我把"湖縣"誤寫成了"湖縣"，實際上正確的應該是"胡縣"。以下是修正后的回答：

《聞戴敬夫由越入閩》是清代邢昉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
胡縣忽離群，
兵車諒未聞。
揭竿真草草，
暴骨竟紛紛。
秋隔苕花岸，
心悲建業云。
遙思于役意，
不為武夷君。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人聞知戴敬夫從越國回到閩國的情景。詩人在胡縣時突然聽到了這個消息，但戰爭的喧囂卻遠未傳到他的耳中。他感嘆著戰爭的殘酷，無數士兵的尸骨散落在一片混亂中。秋天的景色將他與建業相隔，心中充滿了對戰火中的建業的悲傷。他遙想在戰場上的辛苦和憂慮，但并非為了武夷君而戰。

賞析：
這首詩詞描繪了邢昉對戰爭的悲憫之情以及對建業的思念。詩中使用了一系列意象和修辭手法來表達詩人的情感。

首先，詩人通過"胡縣忽離群"來描述自己突然聽到戴敬夫回到閩國的消息，暗示著他并不在戰爭的核心地帶，遠離了戰爭的喧囂。然而，"兵車諒未聞"的一句則揭示了戰爭的殘酷和悲劇，表達了詩人對戰爭的憂慮和不解。

接著，"揭竿真草草，暴骨竟紛紛"這兩句形象地描繪了戰爭的慘狀，表達了詩人對無數士兵的犧牲和死亡的悲痛之情。這種描寫帶有一種悲壯和凄涼的氛圍，使讀者對戰爭的殘酷有了更直觀的感受。

在下一句中，"秋隔苕花岸"通過季節和景色的描寫，凸顯了詩人與建業相隔的遙遠，以及他對建業的思念之情。建業是古代吳國的都城，這里代表了詩人的故鄉和親人，也寄托了他對和平安寧生活的向往。

最后一句"遙思于役意，不為武夷君"表達了詩人對戰爭的思考和態度。詩人思考著參與戰爭的原因和意義，而他并不是為了武夷君而戰，暗示他對戰爭的反思和質疑。這句話展示了詩人的獨立思考和對和平的向往。

總體而言，這首詩詞通過對戰爭殘酷和建業思念的描繪，表達了詩人對戰爭的反思和對和平

wén dài jìng fū yóu yuè rù mǐn
聞戴敬夫由越入閩

hú xiàn hū lí qún, bīng chē liàng wèi wén.
湖縣忽離群，兵車諒未聞。
jiē gān zhēn cǎo cǎo, bào gǔ jìng fēn fēn.
揭竿真草草，暴骨竟紛紛。
qiū gé sháo huā àn, xīn bēi jiàn yè yún.
秋隔苕花岸，心悲建業云。
yáo sī yú yì yì, bù wéi wǔ yí jūn.
遙思于役意，不為武夷君。