“江邊孤雁背人飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《板子磯》是一首清代詩詞，作者是張養重。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荻港東邊板子磯，
秋高日見雨霏霏。
荒城草長埋金鏃，
廢壘沙深臥鐵衣。
山上群鴉迎客舞，
江邊孤雁背人飛。
晚來風起波濤闊，
疑是將軍戰馬歸。

詩意：
這首詩描繪了一個景象，位于荻港東邊的板子磯，秋天的天空高遠，但卻不時有雨絲飄落。城池荒廢，長滿了野草，掩埋了曾經的戰爭遺留物，金鏃。廢棄的城壘被沙淹沒，鐵甲像是躺臥其中。山上的烏鴉迎接著來訪的客人，江邊的孤雁背著人們飛行。夜晚來臨時，風起波濤滾滾而來，引起人們猜測，是不是將軍歸來，帶著他的戰馬。

賞析：
這首詩以清晰的形象描繪了一個凄美而廢棄的景象，展示了作者對戰爭帶來的破壞和荒涼感的感受。詩中描繪的板子磯是一個荒廢的地方，塵封著曾經的戰爭場景，城壘和鐵衣沉寂于廢墟之中。烏鴉和孤雁的形象象征著凄涼和寂寞，與荒蕪的景象形成鮮明對比。最后兩句表達了夜晚風起時波瀾壯闊的景象，人們猜測著將軍是否歸來，帶回了勝利和榮耀。整首詩通過對自然景象和動物的描寫，展現了戰亂給人們留下的傷痛和對和平的渴望。讀者可以從中感受到作者對戰爭的反思和對和平的向往。

bǎn zi jī
板子磯

dí gǎng dōng biān bǎn zi jī, qiū gāo rì jiàn yǔ fēi fēi.
荻港東邊板子磯，秋高日見雨霏霏。
huāng chéng cǎo zhǎng mái jīn zú, fèi lěi shā shēn wò tiě yī.
荒城草長埋金鏃，廢壘沙深臥鐵衣。
shān shàng qún yā yíng kè wǔ, jiāng biān gū yàn bèi rén fēi.
山上群鴉迎客舞，江邊孤雁背人飛。
wǎn lái fēng qǐ bō tāo kuò, yí shì jiāng jūn zhàn mǎ guī.
晚來風起波濤闊，疑是將軍戰馬歸。