“萬古書蟲有嘆聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五十六歲生日三絕》是現代詩人陳寅恪所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鬼鄉人世兩傷情，
萬古書蟲有嘆聲。
淚眼已枯心已碎，
莫將文字誤他生。

詩意：
這首詩詞表達了作者陳寅恪在自己五十六歲生日時的心境。他感慨生死之間的無常，以及文字的力量和價值。詩中言語簡練而有力，透露出悲傷和憂郁的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深沉的情感。第一句“鬼鄉人世兩傷情”表明作者對于生死的思考和感慨。生與死之間的界限讓人感到無法把握，而這種不確定性帶來了情感上的傷痛。

第二句“萬古書蟲有嘆聲”揭示了文字的力量和永恒性。書中的文字承載著歷史的沉淀和人類的智慧，而書蟲則象征著時間的流逝。它們似乎在訴說著歲月的滄桑和變遷，呈現出一種無聲的嘆息。

第三句“淚眼已枯心已碎”描繪了作者內心的痛苦和悲傷。淚眼已枯意味著作者已經流盡了眼淚，心已碎則表達了他內心的破碎和無力感。這里的痛苦情感與前兩句形成了對比，更加突出了作者內心的苦悶。

最后一句“莫將文字誤他生”是作者的警示和忠告。文字是一種強大的工具，但也容易被誤用或濫用。作者希望讀者不要將文字的力量用于傷害他人，而是應該用來傳遞真實和善意。

總的來說，這首詩詞通過簡練而富有感染力的語言，表達了作者對于生死、時間和文字的思考。它以獨特的方式觸動人心，讓人對生命和文字的意義有所思考。

wǔ shí liù suì shēng rì sān jué
五十六歲生日三絕

guǐ xiāng rén shì liǎng shāng qíng, wàn gǔ shū chóng yǒu tàn shēng.
鬼鄉人世兩傷情，萬古書蟲有嘆聲。
lèi yǎn yǐ kū xīn yǐ suì, mò jiāng wén zì wù tā shēng.
淚眼已枯心已碎，莫將文字誤他生。