“三春景色最堪珍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《結縭三周紀念日書此以寄燕郎》
朝代：近代
作者：趙淑貞

三春景色最堪珍，
轉眼黃梅爭效顰。
嘆彼天公如有意，
故將牛女隔恨津。

千里遙隔魂飛苦，
三載相思夢亦貧。
日將努力磨歲月，
為郎拋得幾多春。

中文譯文：
三個春天的美景最值得珍藏，
轉眼間黃梅花也爭相綻放。
嘆息那上天似乎有意，
將牛郎織女隔在了相思之岸。

千里遙隔，魂魄飄蕩，痛苦萬分，
三年的相思之夢也變得貧乏。
日子正在努力地磨礪歲月，
為了心愛的郎君，拋棄了多少春光。

詩意和賞析：
這首詩詞是趙淑貞寫給燕郎的紀念日書信。詩人表達了對燕郎的思念和相思之情。首先，她稱贊了春天的美景，將它們視為珍貴的寶物，但轉眼間黃梅花也紛紛開放，暗示時間的流逝和短暫性。其次，詩人感嘆上天的安排，將牛郎織女隔離開來，無法相見，表達了她對命運的不滿和對兩人分離的悲傷。詩中描述了長距離分離帶來的痛苦和相思之苦，三年的相思之夢也變得貧乏，顯示了詩人的孤獨和渴望。最后，詩人表示她將用努力去消磨歲月，為了燕郎，她愿意舍棄一切，拋棄了多少寶貴的時光。

整首詩抒發了作者對燕郎的深情思念和對長時間分離的無奈和痛苦。詩人通過描繪春天的美景和黃梅花的盛開，以及對命運的感慨，表達了她的內心世界和情感體驗。她的堅持和努力展示了對愛情的執著和奉獻。整首詩表達了詩人對燕郎的愛與思念，并通過描繪自然景色和時間的流逝，增強了情感的深度和詩意的內涵。

jié lí sān zhōu jì niàn rì shū cǐ yǐ jì yàn láng
結縭三周紀念日書此以寄燕郎

sān chūn jǐng sè zuì kān zhēn, zhuǎn yǎn huáng méi zhēng xiào pín.
三春景色最堪珍，轉眼黃梅爭效顰。
tàn bǐ tiān gōng rú yǒu yì, gù jiāng niú nǚ gé hèn jīn.
嘆彼天公如有意，故將牛女隔恨津。
qiān lǐ yáo gé hún fēi kǔ, sān zài xiāng sī mèng yì pín.
千里遙隔魂飛苦，三載相思夢亦貧。
rì jiāng nǔ lì mó suì yuè, wèi láng pāo dé jǐ duō chūn.
日將努力磨歲月，為郎拋得幾多春。