“瀉從千仞石”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“瀉從千仞石”全詩
迢遞康王谷,塵埃陸羽仙。
何當結茅室,長在水簾前。
分類:
《谷簾泉》王禹 翻譯、賞析和詩意
《谷簾泉》是一首作者為王禹的詩詞,關于這首詩詞的具體朝代和王禹的背景資料未知。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
瀉從千仞石,
寄逐九江船。
迢遞康王谷,
塵埃陸羽仙。
何當結茅室,
長在水簾前。
詩意:
這首詩以自然景觀和隱居思想為主題,表達了詩人對寧靜、自由和清凈生活的向往。詩中描繪了瀉水從高聳的山石中流淌,隨著九江的船只漂流而去。詩人思念著遠離塵囂的康王谷和隱居的陸羽仙。詩人表達了對自然山水和隱居生活的向往,并希望能在水簾前建造一間茅舍,過上寧靜的生活。
賞析:
《谷簾泉》以簡潔而意境深遠的語言描繪了自然景觀和隱居理想。首句"瀉從千仞石"生動地描繪了山間瀉水的景象,令人感受到山水的壯麗和奔放。接著,詩人將目光轉向九江船只,將自己寄托于船只的漂泊之中,表達了對自由和遠方的向往。
詩中出現的康王谷和陸羽仙,可能是一些傳說故事中的地名或人物,具體含義不詳。然而,這些地名和人物的出現,進一步加深了詩中的隱居主題。詩人渴望遠離塵囂,追求寧靜和自由,與自然融為一體。
最后兩句"何當結茅室,長在水簾前"表達了詩人希望能夠在自然山水的景色中,建造一間茅舍,過上隱居的生活。"水簾"指的可能是飛瀑或瀑布,象征著清新和洗滌心靈的力量。整首詩透露著對自由、寧靜和自然之美的向往,體現了王禹對隱居生活的追求和向往。
總之,《谷簾泉》以簡練的語言描繪了自然景觀和隱居理想,表達了對自由、寧靜和自然之美的向往。這首詩詞透露著對遠離塵囂,追求內心寧靜的向往和渴望。
“瀉從千仞石”全詩拼音讀音對照參考
gǔ lián quán
谷簾泉
xiè cóng qiān rèn shí, jì zhú jiǔ jiāng chuán.
瀉從千仞石,寄逐九江船。
tiáo dì kāng wáng gǔ, chén āi lù yǔ xiān.
迢遞康王谷,塵埃陸羽仙。
hé dāng jié máo shì, zhǎng zài shuǐ lián qián.
何當結茅室,長在水簾前。
“瀉從千仞石”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。