“參差玉樹千巖里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪》是一首宋代陳舜俞創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老來唯有看山癖，
踏雪尋找洞府中的春。
已經愛上匡廬，不計較世俗的身份，
更是遇見了姑射的露天真實之美。
參差的玉樹遍布千巖間，
高低起伏的藍田水岸。
隨著興致而去，留下的人不要驚訝，
因為風流氣質源自于剡中人。

詩意和賞析：
這首詩以老年人的視角來表達作者對自然山水的癡迷和追求。詩中的"看山癖"表現了作者對山的熱愛和執著，他認為只有看山才是他晚年最大的愛好和追求。"踏雪來尋洞府春"描繪了作者在雪地中尋找洞府中的春天的情景，把對自然與人生的追求與洞府中的春景相結合。

詩中提到的"匡廬"是指匡山和廬山，這兩座山脈在中國文化中都具有重要的意義，被視為道教修煉之地。作者將自己的精神追求與這兩座山聯系在一起，表達了他超越塵世的心境。"姑射"是指姑射山，它是中國古代神話中的一個地方，有神話人物嫦娥奔月的故事發生地。姑射山以其壯美的自然景觀而聞名，作者在詩中將其描繪為露天的真實之美，進一步強調了他對自然的熱愛。

詩中的"參差玉樹千巖里"和"高下藍田一水濱"描繪了自然山水的壯美景色，玉樹和藍田都是形容樹木和水的美麗。這種景色的描繪表達了作者對自然山水的贊美和賞析。

最后兩句"乘興去留人莫怪，風流元是剡中人"表達了作者隨心所欲的態度，他希望別人不要因為他隨興而去而感到驚訝，因為這正是他作為剡山人的風流氣質所在。

整首詩通過對自然山水的描繪和對自我追求的表達，展現了作者對自然的熱愛、對自由自在的生活態度以及對人生追求的思考。

xuě
雪

lǎo lái wéi yǒu kàn shān pǐ, tà xuě lái xún dòng fǔ chūn.
老來惟有看山癖，踏雪來尋洞府春。
yǐ ài kuāng lú wú sú gǔ, gèng féng gū shè lù tiān zhēn.
已愛匡廬無俗骨，更逢姑射露天真。
cēn cī yù shù qiān yán lǐ, gāo xià lán tián yī shuǐ bīn.
參差玉樹千巖里，高下藍田一水濱。
chéng xìng qù liú rén mò guài, fēng liú yuán shì shàn zhōng rén.
乘興去留人莫怪，風流元是剡中人。