“戢戢生魚頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蔡州三首》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行路難，歸去來。
旅途艱難，離家又歸來。
三日汝南城不開，天角隱隱聞輕雷。
汝南城已關閉三天，天空隱隱傳來輕雷聲。

掣電更劃劃，猛雨還漼漼。
閃電不斷地劃過，猛雨還不停地傾瀉。
稍添汪汪陂，漸淹高高臺。
水潭漸漸擴大，逐漸淹沒高高的臺地。

我欲晨興出南郭，極目唯月白水漫蒿萊。
我想一早離開南郭，遠眺只見月亮照耀的白水漫過蒿萊。
驛道安在哉，連山洑流相喧豗。
驛道何處安全呢，連綿的山巒間水流喧囂不止。

父母不復顧，嬰孩棄之如塵埃。
父母不再關注，嬰兒被拋棄如同塵埃。
戢戢生魚頭，人世永隔良可哀。
吃著粗糙的魚頭，與人世永遠隔絕，真是悲哀。

清都咫尺可以訴，誰挽北斗魁。
清華的都城就在咫尺，可誰能拯救北斗星？
嗚呼行路之難，邦人之災。
哀哉，行路之難，是邦國人民的災難。

這首詩詞描述了作者行路歸家的困難和所見所感。詩中通過描繪汝南城關閉、天空雷聲、閃電和猛雨等自然景象，表達了旅途的險阻和世間的艱難。作者表達了對家鄉的思念和對家庭的失望，描述了父母不顧和嬰孩被遺棄的悲慘境遇。他渴望離開南郭，但又感嘆驛道的危險和水患的威脅。最后，作者呼吁有人能拯救北斗星，象征著國家的困境。整首詩詞以行路之難和人民的災難為主題，表達了作者對社會現實的憂慮和對人民疾苦的關切。

cài zhōu sān shǒu
蔡州三首

xíng lù nán, guī qù lái.
行路難，歸去來。
sān rì rǔ nán chéng bù kāi, tiān jiǎo yǐn yǐn wén qīng léi.
三日汝南城不開，天角隱隱聞輕雷。
chè diàn gèng huà huà, měng yǔ hái cuǐ cuǐ.
掣電更劃劃，猛雨還漼漼。
shāo tiān wāng wāng bēi, jiàn yān gāo gāo tái.
稍添汪汪陂，漸淹高高臺。
wǒ yù chén xīng chū nán guō, jí mù wéi yuè bái shuǐ màn hāo lái.
我欲晨興出南郭，極目唯月白水漫蒿萊。
yì dào ān zài zāi, lián shān fú liú xiāng xuān huī.
驛道安在哉，連山洑流相喧豗。
fù mǔ bù fù gù, yīng hái qì zhī rú chén āi.
父母不復顧，嬰孩棄之如塵埃。
jí jí shēng yú tóu, rén shì yǒng gé liáng kě āi.
戢戢生魚頭，人世永隔良可哀。
qīng dōu zhǐ chǐ kě yǐ sù, shuí wǎn běi dǒu kuí.
清都咫尺可以訴，誰挽北斗魁。
wū hū xíng lù zhī nán, bāng rén zhī zāi.
嗚呼行路之難，邦人之災。