“生離死別兩無憑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼內》是明代文人沈周的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
生離死別兩無憑，
淚怕傷心只自凝。
已信在家渾似客，
更饒除發便為僧。
身邊老伴悲寒影，
腳后衰年怯夜冰。
果是幽冥可超拔，
賣文還點藥師燈。

詩意：
這首詩詞表達了沈周對親人離世的悼念之情。詩中描繪了生離死別的無法預料和準確的依據，以及流淚對傷心的擔憂。作者感到自己在家中已經變得像是一個陌生人，而且縱然削發為僧，也無法消除內心的悲傷。詩中還描述了作者身邊老伴的悲傷和寒冷的影子，以及衰老的腳步對夜晚寒冷的畏懼。最后，作者認為只有通過超脫塵世的方式，如賣文或點燃藥師燈祈求，才能超越幽冥的境地。

賞析：
《悼內》以簡潔、凝練的語言表達了作者對親人離世的沉痛之情。詩人用簡單的詞語和形象，將內心的情感深情地展現出來。詩中的"生離死別兩無憑"表達了人生離別的無常和無法預料的現實，使人感受到生命的脆弱和無常。"淚怕傷心只自凝"一句揭示了作者內心悲傷的情感，表達了他對傷心過度而無法釋放的擔憂。"已信在家渾似客"表達了作者對家庭變遷的感嘆和無奈，揭示了他內心的孤獨和陌生感。整首詩詞充滿了對親人離世的無奈和對生命脆弱性的思考，通過對個人經歷的表達，引發讀者對生死、離別和人生意義的思考。

dào nèi
悼內

shēng lí sǐ bié liǎng wú píng, lèi pà shāng xīn zhǐ zì níng.
生離死別兩無憑，淚怕傷心只自凝。
yǐ xìn zài jiā hún sì kè, gèng ráo chú fā biàn wèi sēng.
已信在家渾似客，更饒除發便為僧。
shēn biān lǎo bàn bēi hán yǐng, jiǎo hòu shuāi nián qiè yè bīng.
身邊老伴悲寒影，腳后衰年怯夜冰。
guǒ shì yōu míng kě chāo bá, mài wén hái diǎn yào shī dēng.
果是幽冥可超拔，賣文還點藥師燈。