“寒聲隔竹隱晴溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿萍鄉武云觀》是明代王守仁創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曉時在山徑上行走，樹木高低錯落有致，
雨后的春泥掩沒了馬蹄的痕跡。
青翠的色彩拖拽著云彩展開，形成連綿的山峰，
寒冷的聲音從竹林中傳來，隱隱約約地響徹晴朗的溪水。
已經聽到南方艱難的船只和槳聲，
我不禁回憶起東歸的路上，阻擋我前行的拄著拐杖的荊棘。
夜晚住宿在仙家，見到明亮的月光，
清澈的光芒猶如湖水中的明鏡，映照在西邊。

詩意：
這首詩描繪了作者在早晨行走于山徑之上的景象。樹木的高低錯落有致，而雨后的春泥掩沒了馬蹄的痕跡。山峰蒼翠欲滴，云彩纏繞其間，清寒的聲音從竹林中傳來，隱約而朦朧地隔著晴朗的溪水回響。作者回憶起南方艱難的船只和槳聲，以及東歸途中被荊棘攔阻的經歷。夜晚住宿在仙家時，他看到明亮的月光，如同湖水中的明鏡，照耀在西邊。

賞析：
《宿萍鄉武云觀》以簡潔而準確的語言描繪了自然景色和人物情感。詩中運用了對比的手法，通過描述樹木高低、雨后春泥、翠色云彩和寒聲竹隱等對稱的景象，展現了大自然的美妙和生機。同時，作者以自身的旅途經歷，表達了對艱難困苦的思考和回憶。夜晚住宿在仙家時，明亮的月光給人以寧靜和慰藉，也映照出作者內心的清明和追求。

整首詩詞通過景物描寫和個人感受相結合，表達了作者對自然的敬畏和對人生的思考。這首詩詞充滿了王守仁獨特的感悟和哲學意味，展現了他對自然、人生和人與自然關系的深刻洞察力。同時，詩詞的語言簡練而精確，給人以清新脫俗的感覺。

sù píng xiāng wǔ yún guān
宿萍鄉武云觀

xiǎo xíng shān jìng shù gāo dī, yǔ hòu chūn ní méi mǎ tí.
曉行山徑樹高低，雨后春泥沒馬蹄。
cuì sè tuō yún kāi dié zhàng, hán shēng gé zhú yǐn qíng xī.
翠色拖云開疊嶂，寒聲隔竹隱晴溪。
yǐ wén nán qù jiān zhōu jí, màn yì dōng guī zǔ zhàng lí.
已聞南去艱舟楫，漫憶東歸阻杖藜。
yè sù xiān jiā jiàn míng yuè, qīng guāng hái shì jiàn hú xī.
夜宿仙家見明月，清光還似鑒湖西。