“青崖缺處見人家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青崖缺處見人家”全詩
溪深幾曲云藏峽,樹老千年雪作花。
白鳥去邊回驛路,青崖缺處見人家。
遍行奇勝才經此,江上無勞羨九華。
分類:
作者簡介(王守仁)

王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),漢族,幼名云,字伯安,號陽明,封新建伯,謚文成,人稱王陽明。明代最著名的思想家、文學家、哲學家和軍事家。王陽明不僅是宋明心學的集大成者,一生事功也是赫赫有名,故稱之為“真三不朽”其學術思想在中國、日本、朝鮮半島以及東南亞國家乃至全球都有重要而深遠的影響,因此,王守仁(心學集大成者)和孔子(儒學創始人)、孟子(儒學集大成者)、朱熹(理學集大成者)并稱為孔、孟、朱、王。
《陸廣曉發》王守仁 翻譯、賞析和詩意
《陸廣曉發》是明代文學家王守仁創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
初日曈曈似曉霞,
雨痕新霽渡頭沙。
溪深幾曲云藏峽,
樹老千年雪作花。
白鳥去邊回驛路,
青崖缺處見人家。
遍行奇勝才經此,
江上無勞羨九華。
詩意:
這首詩描繪了廣西陸川縣清晨的美景。初日升起,晨光透過云層,如同曉霞一般溫柔明亮。雨痕在新晴的天空中逐漸消散,船只駛過河邊的沙灘。溪水蜿蜒流淌,形成幾個彎曲的彎道,云霧隱沒了山峽之間。老樹經歷了千年風雪的洗禮,蒼勁的枝干上綻放出雪花般的白色花朵。一只白鳥飛離水邊,回到遠方的驛站。在青崖的缺口處,可以看到人家的房屋。這里到處都是美景,只有親自經過這里的人才能領略到,沒有必要去羨慕九華山的壯麗景色。
賞析:
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了陸川縣清晨的景色,展示了作者對自然景色的敏感和對人生的思考。詩中使用了許多自然景物的描寫,通過對初日、雨痕、溪水和老樹的描繪,展現了大自然的宏偉和變幻之美。同時,通過白鳥歸巢和青崖缺口處的人家,表達了人與自然的親密關系。詩末表達了作者的觀點,認為身臨其境地欣賞奇勝景色比單純羨慕他人所在的名山大好。
整首詩語言簡練、意境深遠,以寥寥數語勾勒出廣闊的自然景色和人文風貌,展示了王守仁對于自然、生活和人生的獨特感悟。這首詩詞在明代文學中被廣泛傳頌,被認為是王守仁詩才的代表之作,也展現了他在文學創作中的獨特風采。
“青崖缺處見人家”全詩拼音讀音對照參考
lù guǎng xiǎo fā
陸廣曉發
chū rì tóng tóng shì xiǎo xiá, yǔ hén xīn jì dù tóu shā.
初日曈曈似曉霞,雨痕新霽渡頭沙。
xī shēn jǐ qū yún cáng xiá, shù lǎo qiān nián xuě zuò huā.
溪深幾曲云藏峽,樹老千年雪作花。
bái niǎo qù biān huí yì lù, qīng yá quē chù jiàn rén jiā.
白鳥去邊回驛路,青崖缺處見人家。
biàn xíng qí shèng cái jīng cǐ, jiāng shàng wú láo xiàn jiǔ huá.
遍行奇勝才經此,江上無勞羨九華。
“青崖缺處見人家”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。