“人愁春光短”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
夜已經深，我來到西塞驛，給裴隱寄去一封信。
我揚起帆，準備借助天風行船，但水路非常艱險。
平明時分，我已經到達西塞，與沙子成為了旅伴。
回望周圍群山連綿，像是龍脊般交錯，橫亙在楚國山脈中斷。
洪水沖擊，萬壑匯聚，聲勢浩大，百川涌滿。
傳說中的龍怪潛藏在深海波浪之中，等待著時機來救濟威脅生命的干旱。
我行船眺望雷雨，希望能獲取些許水來解渴。
鳥兒飛向天邊的路很長，而人們卻為春光短暫而憂愁。
我只能在澤畔吟唱，寄托對江南的思念。

詩意：
這首詩描繪了李白在夜晚到達西塞驛的情景，他面臨著艱難的水路航行。他看到了附近群山峰回路轉的景象，洪水沖擊，河道變得紛亂。在這樣的環境中，他希望像傳說中的龍怪一樣，能夠帶來水來救恩人的干旱。然而，現實卻讓他感到無奈和無力，他只能撫琴吟唱，寄托對江南的思念。

賞析：
這首詩通過描繪李白夜間航行的場景，展現了他在困境中的無奈和對救濟的渴望。詩中運用了豐富的描寫手法，如山巒峰回、洪水沖擊、百川涌滿等，形象生動地描繪出了西塞驛的景象。詩人通過描述自然景觀表達了他內心的情感，對困境的無可奈何和對渴望的向往。整首詩情感真摯，意境深遠，使人產生強烈的共鳴。

liú yè láng zhì xī sāi yì, jì péi yǐn
流夜郎至西塞驛，寄裴隱

yáng fān jiè tiān fēng, shuǐ yì kǔ bù huǎn.
揚帆借天風，水驛苦不緩。
píng míng jí xī sāi, yǐ xiān tóu shā bàn.
平明及西塞，已先投沙伴。
huí luán yǐn qún fēng, héng cù chǔ shān duàn.
回巒引群峰，橫蹙楚山斷。
pīng chōng wàn hè huì, zhèn dá bǎi chuān mǎn.
砯沖萬壑會，震沓百川滿。
lóng guài qián míng bō, qí shí jiù yán hàn.
龍怪潛溟波，俟時救炎旱。
wǒ xíng wàng léi yǔ, ān dé zhān kū sàn.
我行望雷雨，安得沾枯散。
niǎo qù tiān lù cháng, rén chóu chūn guāng duǎn.
鳥去天路長，人愁春光短。
kōng jiāng zé pàn yín, jì ěr jiāng nán guǎn.
空將澤畔吟，寄爾江南管。