“寒風逗石煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿天界寺》是明代詩人王思任創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古寺白門邊，
寒風逗石煙。
松篁無俗徑，
鐘磬有諸天。
歲晚難為客，
官閑易入禪。
燈殘僧別去，
清夢竹相憐。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在一個名叫"天界寺"的古寺里過夜的情景。夜晚，白色的寺門旁邊飄來寒風，輕拂著石頭，形成了煙霧的景象。在寺廟里，松樹和竹子的生長沒有被世俗的塵囂所干擾，而鐘聲和磬聲卻仿佛來自天上。歲月漸晚，很難做出繁忙的客人，但官員們閑暇時卻可以輕易地進入禪修的狀態。當燈火漸漸熄滅時，僧人離開，清風拂過竹林，彼此互相懷念。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅古寺夜晚的景象，展現了禪修的寧靜與寂寥。通過對自然元素的描繪，如白色的寺門、寒風、石煙、松篁和竹林，詩人營造了一種幽靜、清冷的氛圍。同時，通過對寺廟中的鐘聲和磬聲的描寫，詩人將禪修與超越塵世聯系在一起，表達了對官閑與禪修生活的向往。

詩中的"歲晚難為客，官閑易入禪"，反映了作者對于歲月的流逝和生活的繁忙感到無奈，認為隨著年華的漸漸逝去，人們很難找到安寧的時刻。然而，對于官員們來說，因為他們的職務閑暇，更容易進入修行的境界。

最后兩句"燈殘僧別去，清夢竹相憐"表達了詩人對于禪修生活的眷戀之情。當燈火漸漸熄滅，僧人離開時，清風吹拂著竹林，詩人產生了對于安寧夢境的向往和思念之情。

整首詩詞以寺廟夜景為背景，通過細膩的描寫，傳達了對于寧靜、官閑和清凈生活的向往，同時也表達了對時光流轉和生活變遷的哀嘆之情。

sù tiān jiè sì
宿天界寺

gǔ sì bái mén biān, hán fēng dòu shí yān.
古寺白門邊，寒風逗石煙。
sōng huáng wú sú jìng, zhōng qìng yǒu zhū tiān.
松篁無俗徑，鐘磬有諸天。
suì wǎn nán wéi kè, guān xián yì rù chán.
歲晚難為客，官閑易入禪。
dēng cán sēng bié qù, qīng mèng zhú xiāng lián.
燈殘僧別去，清夢竹相憐。