“峰奇石奇松更奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃山絕頂題文殊院》是清代魏源創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
黃山絕頂上的文殊院，峰巒奇特，石頭奇特，松樹更加奇特。云飛翔，水飛濺，山峰也仿佛在飛翔。華山突然出現在江南，高聳入云，花朵綻放如同萬圍。

詩意：
這首詩描述了黃山絕頂上的文殊院景色的壯麗和奇特之處。詩中寫到了黃山上峰巒起伏、石頭奇異、松樹獨特的景觀，以及飛翔的云、濺起的水，給人以山峰在飛翔的感覺。接著，詩人又提到華山忽然出現在江南，高聳入云，仿佛開放的花朵圍繞著山峰。整首詩以奇妙的自然景觀來表達大自然的壯美和神奇。

賞析：
這首詩通過描繪黃山絕頂景色，展示了大自然的壯美和神奇。詩人通過運用形容詞“奇特”來形容山峰、石頭和松樹，強調它們的獨特之處。云飛水濺的描寫使讀者感受到山峰仿佛在飛翔的景象，增加了詩中的動感。而華山忽然出現在江南，給人以意外和震撼之感，突顯了山峰的高聳和壯麗。最后一句“十丈花開一萬圍”以夸張的修辭手法，表達出山峰周圍花朵盛開的景象，給整首詩增添了一種瑰麗的氛圍。

這首詩通過細膩而生動的描寫，展示了自然景觀的壯美和奇妙之處，使讀者仿佛置身于黃山絕頂的文殊院之中，感受到大自然的鬼斧神工和無窮魅力。詩中運用的夸張手法和形象描寫使詩意更加生動，給人以深刻的印象。整首詩既表達了詩人對大自然景觀的贊美，也展示了人與自然的和諧共生。

huáng shān jué dǐng tí wén shū yuàn
黃山絕頂題文殊院

fēng qí shí qí sōng gèng qí, yún fēi shuǐ fēi shān yì fēi.
峰奇石奇松更奇，云飛水飛山亦飛。
huà shān hū xiàng jiāng nán zhì, shí zhàng huā kāi yī wàn wéi.
華山忽向江南峙，十丈花開一萬圍。