“一泉飛跑自天下”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一泉飛跑自天下”全詩
一泉飛跑自天下,五老從容席地談。
分類:
《游海會秀峰等處》謝覺哉 翻譯、賞析和詩意
《游海會秀峰等處》是現代詩人謝覺哉創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者游歷海邊和參觀名勝的情景,以及在那里與五位仙人的對話。
詩詞的中文譯文如下:
又是中華第一山,
從廬山外看廬山。
一泉飛跑自天下,
五老從容席地談。
詩意和賞析:
這首詩詞以廬山為背景,廬山是中國著名的名勝山,被譽為中華第一山。詩人通過游海、觀賞秀峰等處的經歷,表現了自己對廬山的景色和歷史的贊美之情。
詩的第一句“又是中華第一山”,表達了詩人對廬山的重要地位的肯定。廬山作為中國的第一山,具有獨特的山水風光和文化底蘊。
接著,詩人描述了自己從廬山外遠遠眺望廬山的情景,這種觀看角度帶來了一種新的感受和體驗。詩的第二句“從廬山外看廬山”,通過對比表達了作者對廬山景色的新鮮感和魅力。
在詩的后兩句中,詩人描繪了一泉自天下流淌而來,形成了一道飛瀑。這個景象生動地描繪了廬山的壯麗和自然之美。同時,詩人以意象的方式,展示了自然界中的美妙景觀,增加了詩詞的藝術魅力。
最后兩句描述了詩人與五位仙人在廬山上的對話。五老從容地坐在地上,談論著天下間的事情。這里的“五老”指代仙山中的仙人,也是傳說中的仙界高人。詩人與仙人的對話,展示了詩人對廬山的向往和對仙境的想象。這一情節進一步增強了詩詞的神秘感和浪漫色彩。
總的來說,這首詩詞通過描繪廬山的壯麗景色、自然風光以及與仙人的對話,表達了詩人對廬山的景色、歷史和神秘意義的贊美,并展示了詩人對自然和人文的熱愛與向往。
“一泉飛跑自天下”全詩拼音讀音對照參考
yóu hǎi huì xiù fēng děng chù
游海會秀峰等處
yòu shì zhōng huá dì yī shān, cóng lú shān wài kàn lú shān.
又是中華第一山,從廬山外看廬山。
yī quán fēi pǎo zì tiān xià, wǔ lǎo cóng róng xí dì tán.
一泉飛跑自天下,五老從容席地談。
“一泉飛跑自天下”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。