“也照匡廬洞里風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《參加國際朱熹學術講座會有感》

白鹿薪傳一代宗，
流行直到海之東。
何期千載檀香月，
也照匡廬洞里風。

中文譯文：
白鹿傳遞了一代又一代的宗派，
流傳直到東海之濱。
不期望千載之后依然有香飄蕩，
也照亮匡廬洞里的風。

詩意和賞析：
這首詩詞是現代詩人馮友蘭寫的，表達了他參加國際朱熹學術講座會的感受和感慨。

首句“白鹿薪傳一代宗”是指朱熹的理論思想和學說代代相傳，世代弟子傳承。白鹿是朱熹的別號，他的學說影響深遠，傳遍了東方文化的疆域。

第二句“流行直到海之東”強調朱熹學說的廣泛傳播和影響力，甚至傳到東海之東，說明其影響力之大。

第三句“何期千載檀香月”表達了詩人對朱熹學說長久傳承的期望和祝愿。千載檀香月暗喻朱熹學說千古流傳，如同香氣裊裊的檀香，閃耀著明亮的月光。

最后一句“也照匡廬洞里風”是詩人對朱熹學說的贊美和敬仰。匡廬洞是朱熹在福建武夷山的隱居處，這里的風是指朱熹學說的影響力，它不僅照亮了歷史長河，也給人以啟迪和指引。

整首詩通過描繪朱熹學說的傳承、影響力和長久性，表達了詩人對朱熹學術講座會的感慨和敬意。詩人希望朱熹的學說能夠在未來繼續閃耀，為學術界帶來啟迪和指引。

cān jiā guó jì zhū xī xué shù jiǎng zuò huì yǒu gǎn
參加國際朱熹學術講座會有感

bái lù xīn chuán yī dài zōng, liú xíng zhí dào hǎi zhī dōng.
白鹿薪傳一代宗，流行直到海之東。
hé qī qiān zǎi tán xiāng yuè, yě zhào kuāng lú dòng lǐ fēng.
何期千載檀香月，也照匡廬洞里風。