“偶見晴空飄白練”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和董老游廬山詩》是現代詩人陶鑄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廬山真面誰能識？
盡在煙云變幻奇。
偶見晴空飄白練，
忽驚樹杪涌清漪。
朱陳往事增惆悵，
白李遺詩添彩姿。
最是勁松絕壁立，
崇高風格不須疑。

詩意：
這首詩詞描繪了廬山的壯麗景色和歷史的遺跡，同時表達了詩人對廬山壯麗景色和文化底蘊的贊美之情。詩人通過廬山的山巒、云霧、白練、清漪以及朱陳、白李等歷史名人的引用，展示了廬山獨特的風景和文化底蘊，以及詩人對之的敬仰和思考。

賞析：
這首詩詞以廬山為主題，通過描繪廬山的景色和歷史，展示了廬山的壯麗和獨特之處。首句“廬山真面誰能識？”表達了廬山真實的面貌需要有深刻的理解和領悟。接下來的兩句“盡在煙云變幻奇，偶見晴空飄白練”，通過描繪廬山常見的云霧和白練，表現了廬山變幻多姿的景色，給人以神秘的感覺。緊接著的“忽驚樹杪涌清漪”，通過描繪廬山的景色，使人感受到大自然的生動和鮮活。

接下來的兩句“朱陳往事增惆悵，白李遺詩添彩姿”，引用了歷史上的兩位文人朱熹和李白，表達了對他們的敬仰和對往事的留戀之情。最后兩句“最是勁松絕壁立，崇高風格不須疑”，描繪了廬山上矗立的勁松和險峻的絕壁，以及廬山的獨特魅力和崇高風格，表達了詩人對廬山的深深贊嘆和敬仰之情。

整首詩詞通過景物描寫和歷史引用，展示了廬山的壯麗景色和文化底蘊，詩人以獨特的視角和感受，表達了對廬山的贊美和敬仰之情，同時也引發讀者對廬山的思考和聯想。

hé dǒng lǎo yóu lú shān shī
和董老游廬山詩

lú shān zhēn miàn shuí néng shí? jǐn zài yān yún biàn huàn qí.
廬山真面誰能識？盡在煙云變幻奇。
ǒu jiàn qíng kōng piāo bái liàn, hū jīng shù miǎo yǒng qīng yī.
偶見晴空飄白練，忽驚樹杪涌清漪。
zhū chén wǎng shì zēng chóu chàng, bái lǐ yí shī tiān cǎi zī.
朱陳往事增惆悵，白李遺詩添彩姿。
zuì shì jìn sōng jué bì lì, chóng gāo fēng gé bù xū yí.
最是勁松絕壁立，崇高風格不須疑。