“緬懷創業仰胡公”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“緬懷創業仰胡公”全詩
鍥刻經營苦巧手,緬懷創業仰胡公。
水杉銀杉堪繼武,陽春永在萬卉榮。
瑤花琪草爭芳妍,東風必定壓西風。
分類:
《題廬山植物園》錢俊瑞 翻譯、賞析和詩意
《題廬山植物園》是一首現代詩詞,作者是錢俊瑞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
廬山植物園被懸崖擋住郁郁蔥蔥,
云片萬枝陪伴著金松。
艱苦的努力雕琢著,巧手將其打造,
回憶著胡公的創業之路。
水杉和銀杉將繼承武功,
春天永遠存在,萬卉繁榮。
瑤花和琪草爭相綻放,
東風必然壓倒西風。
詩意:
這首詩描繪了廬山植物園的美景和其中蘊含的意義。廬山植物園位于懸崖之下,綠意盎然,云霧繚繞,其中金松參天,如云片一般。詩中提到了艱苦的努力和巧手的創造力,這表達了人們對于美好事物的追求和創造的精神。回憶起胡公的創業之路,也讓人們懷念先輩的奮斗和貢獻。
詩中提到的水杉和銀杉象征著廬山植物園將繼承先人的功業,廬山春天的美景將永遠存在,萬卉將繁榮。瑤花和琪草的綻放則象征著美麗和生機的競相展示,東風必然壓倒西風,寓意著希望和勝利的到來。
賞析:
這首詩以簡潔的語言描繪了廬山植物園的美景,同時抒發了對美麗事物的追求和創造的力量。通過對努力和創造力的贊美,詩人表達了對先輩的敬仰和懷念之情。詩中的象征意義,如水杉、銀杉、瑤花和琪草,增添了詩詞的深度和意境。
整首詩氣勢恢弘,充滿了樂觀和希望的情緒。它向讀者展示了大自然的壯麗和美麗事物的力量,同時鼓舞人們積極向上,追求美好,并相信勝利將屬于他們。這首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言,給人們帶來了美的享受和積極的思考。
“緬懷創業仰胡公”全詩拼音讀音對照參考
tí lú shān zhí wù yuán
題廬山植物園
hán pó tíng xià yù cōng cōng, yún piàn wàn zhī bàn jīn sōng.
含鄱亭下郁蔥蔥,云片萬枝伴金松。
qiè kè jīng yíng kǔ qiǎo shǒu, miǎn huái chuàng yè yǎng hú gōng.
鍥刻經營苦巧手,緬懷創業仰胡公。
shuǐ shān yín shān kān jì wǔ, yáng chūn yǒng zài wàn huì róng.
水杉銀杉堪繼武,陽春永在萬卉榮。
yáo huā qí cǎo zhēng fāng yán, dōng fēng bì dìng yā xī fēng.
瑤花琪草爭芳妍,東風必定壓西風。
“緬懷創業仰胡公”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。