“恍惚難名是某峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃山行》是清代釋弘仁所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坐破苔衣第幾重，
夢中三十六芙蓉。
傾來墨沉堪持贈，
恍惚難名是某峰。

詩意：
這首詩描繪了作者游覽黃山時的景象和感受。作者坐在山石上，不知坐破了多少層苔衣。他在夢中看到了三十六朵盛開的芙蓉花，美景令人陶醉。他感到內心涌動著無法言喻的情感，不禁將這份感動傾訴于紙上。然而，作者對所看到的美景難以準確描繪，只能模糊地說這是某座山峰。

賞析：
《黃山行》以簡潔而意境深遠的語言，表達了作者在黃山游覽過程中的感受。詩中的意象豐富而雋永，給人以美好的想象空間。

首句"坐破苔衣第幾重"描繪了作者坐在山石上的情景，苔衣是指山石上覆蓋的厚厚的苔蘚，表明作者停留的時間很久，已經坐破了苔衣的層次，凸顯了他對景色的沉浸和專注。

"夢中三十六芙蓉"是詩中的重要意象，它描繪了作者在夢中看到的美麗景色。三十六朵芙蓉象征著無數美麗的景點，表達了作者對黃山的景色之美的感受。

"傾來墨沉堪持贈"表達了作者對所見之景的深深喜愛之情。他將這份喜悅傾訴于紙上，用墨水沉淀下來，并準備把它送給他人，以表達自己的情感。

最后兩句"恍惚難名是某峰"描述了作者對某座山峰的感受。作者受到這座山峰的吸引，但卻難以準確表達出來，只能用"恍惚"來形容自己的感受，表達了作者對山峰之美的無法言喻之情。

整首詩以簡潔而富有意味的語言，描繪出了作者在黃山行中的心境和感受。通過對自然景色的描繪和對內心情感的表達，展現了作者對黃山壯麗景色的熱愛和對自然美的贊美之情，讓讀者在欣賞詩意的同時，也仿佛親臨黃山的美妙之境。

huáng shān xíng
黃山行

zuò pò tái yī dì jǐ zhòng, mèng zhōng sān shí liù fú róng.
坐破苔衣第幾重，夢中三十六芙蓉。
qīng lái mò shěn kān chí zèng, huǎng hū nán míng shì mǒu fēng.
傾來墨沈堪持贈，恍惚難名是某峰。