“鳥駭遲飛落野藤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百步云梯》是明代唐世靖所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一線天高不可升，
穿云深處有梯登。
猿驚難上回山木，
鳥駭遲飛落野藤。
行客攜筇常起伏，
山僧著屐每凌兢。
后階先幸奇松護，
獨立能遮最上層。

詩意：
這首詩詞描繪了一座高聳入云的山峰，峰頂如同一線之天，非常險峻。然而，在深入云層的地方，卻有一條通向頂峰的梯子。猿猴被驚嚇而無法攀爬回山木，鳥兒也受到驚嚇而遲疑地飛落在野藤上。行人背著竹筇，不斷地往上爬，起伏不定；山僧穿著草屐，每一步都小心翼翼。在后面的階梯上，幸運的是有一棵奇異的松樹保護著，它獨自矗立在最上層，能夠遮風擋雨。

賞析：
這首詩詞通過描繪一座高聳入云的山峰，展現了攀登險峻山峰的艱難和危險。山峰如同一線天般高不可攀，但在深云之中，卻有一條梯子可供攀登，暗示著只要有勇氣和決心，人們就能超越困難，實現自己的目標。猿猴和鳥兒的形象被用來突顯山峰的險峻，它們無法攀爬回山木和飛越野藤，象征著普通人面對困境時的無奈和猶豫。

行人背著竹筇，山僧穿著草屐，展示了攀登者的堅持和努力。行人常常起伏，艱難地向上爬，而山僧每一步都小心翼翼，凌兢不前，體現了攀登的艱辛和謹慎。最后一句描述了一棵奇異的松樹，它獨自守護在最上層，為攀登者提供了庇護。這棵松樹象征著勇氣和力量，它的存在給人們帶來了希望和安慰，也表達了在攀登過程中，堅持不懈和信念的重要性。

整首詩詞通過描繪攀登險峻山峰的場景，以及行人、山僧和奇異松樹的形象，表達了面對困難時堅持不懈、勇往直前的精神，同時也傳達了希望和力量的含義。它啟示人們在人生的道路上要勇于面對挑戰，堅持自己的信念，才能最終登上人生的巔峰。

bǎi bù yún tī
百步云梯

yī xiàn tiān gāo bù kě shēng, chuān yún shēn chù yǒu tī dēng.
一線天高不可升，穿云深處有梯登。
yuán jīng nán shàng huí shān mù, niǎo hài chí fēi luò yě téng.
猿驚難上回山木，鳥駭遲飛落野藤。
xíng kè xié qióng cháng qǐ fú, shān sēng zhe jī měi líng jīng.
行客攜筇常起伏，山僧著屐每凌兢。
hòu jiē xiān xìng qí sōng hù, dú lì néng zhē zuì shàng céng.
后階先幸奇松護，獨立能遮最上層。