“郎署早知名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張虞部謫常州別駕還婺覲省》是明代汪道昆創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
謫去應吾道，
流言亦世情。
圣朝仍得罪，
郎署早知名。
落日梁溪棹，
平蕪瀫水城。
秋風回首地，
淚灑逐臣纓。

詩意：
這首詩詞表達了作者對被貶謫的朋友張虞的離別之情。張虞是汪道昆的朋友，他因為忠于自己的信仰而被貶謫到常州，此刻正準備返回故鄉婺州。詩中，汪道昆以深情的筆觸，表達了對張虞處境的同情和對友情的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別的場景，通過具體的景物描寫和感情表達，傳遞出作者對友情的珍重和對朋友遭遇的同情。下面對每個句子進行賞析：

1. "謫去應吾道"：張虞被貶謫，作者認為這是因為他堅守自己的信仰和原則所導致的。這句話表達了作者對張虞堅持自己道路的贊賞和理解。

2. "流言亦世情"：作者認為流言蜚語是世間常態，不可避免地會伴隨著人們的言行。這句話暗示了作者對張虞所受流言的同情，并表達了對社會現象的思考。

3. "圣朝仍得罪"：即使在明朝這樣的圣朝，忠誠和堅持自己原則的人也難免會遭受罪責。這句話揭示了作者對政治現實的看法，以及對張虞的同情和無奈之情。

4. "郎署早知名"：張虞在官場中早已有了知名度，他的才能和品德受到了認可。這句話表達了作者對張虞在官場中的聲望和成就的贊賞。

5. "落日梁溪棹，平蕪瀫水城"：描繪了張虞離開常州的場景，落日下，他坐船穿過梁溪，經過平蕪和瀫水，離開了這座城市。這兩句景物描寫，給人以離別之情和溫暖故鄉的期盼。

6. "秋風回首地，淚灑逐臣纓"：秋風吹拂著作者回望離別之地的背影，淚水不禁灑在張虞的臣服上。這句話通過描寫作者的情感，表達了深深的思念和離別之痛。

總體來說，這首詩詞以簡練而有力的文字，表達了作者對被貶謫的朋友的離別之情。通過描寫景物和情感的交融，展示了對友情的珍視和對社會現象的思考。這首詩詞抒發了作者的感情，同時也表達了對友人遭遇的同情和對離別的無奈之情。

sòng zhāng yú bù zhé cháng zhōu bié jià hái wù jìn shěng
送張虞部謫常州別駕還婺覲省

zhé qù yīng wú dào, liú yán yì shì qíng.
謫去應吾道，流言亦世情。
shèng cháo réng dé zuì, láng shǔ zǎo zhī míng.
圣朝仍得罪，郎署早知名。
luò rì liáng xī zhào, píng wú hú shuǐ chéng.
落日梁溪棹，平蕪瀫水城。
qiū fēng huí shǒu dì, lèi sǎ zhú chén yīng.
秋風回首地，淚灑逐臣纓。