“蒲扇輕回竹埭風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞南都新開池館之勝漫摘坦侄二屬對成詩二章》是明代程敏政創作的一首詩詞。這首詩描繪了南都（指南京）新開的池館景色，通過對景物和人物的描寫，傳達了作者的情感和體驗。

詩詞的中文譯文如下：

一川新綠板橋通，
更起盆亭著鏡中。
杜曲兒孫供酒盞，
謝家兄弟走詩筒。
草鞋半涇莎庭露，
蒲扇輕回竹埭風。
勝日無因陪勝賞，
只憑春夢到江東。

詩詞的意境是作者聞說南都新開的池館景色美麗，他用幾個景物和人物來描繪這美景。首先，一條帶著新綠的板橋橫跨在河上，通向遠方。接著，池塘中的亭子映入眼簾，亭子的形象在水中倒映，如同鏡子一般。杜曲（指杜甫和杜牧）的后代為大家端酒，謝（指謝靈運和謝朓）家的兄弟們則在一起吟詩作對。這里描繪了一幅文人雅士們聚會、品詩作酒的情景。

然后，詩中出現了草鞋、涇莎和庭露等形象，這些都是鄉村景物，暗示了作者對自然的向往和情感。最后，蒲扇輕輕搖動，回應著竹埭上的微風。這里描繪了池塘畔的竹林和微風拂過的景象。

整首詩表達了作者在聞說南都新開的池館之勝景時的思緒和感受。然而，作者由于某種原因無法親自前往，只能依靠春夢的力量，通過夢境中的南京江東來感受這美景。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了南都新開池館的美景和文人雅士的聚會，同時透露出作者對鄉村自然的向往之情。通過對景物和人物的描寫，詩中融入了作者的情感和體驗，展現了明代文人的生活情趣和審美追求。整體上，該詩詞具有閑適自然、清新雅致的特點，展示了明代文人的情趣和對美的追求。

wén nán dōu xīn kāi chí guǎn zhī shèng màn zhāi tǎn zhí èr shǔ duì chéng shī èr zhāng
聞南都新開池館之勝漫摘坦侄二屬對成詩二章

yī chuān xīn lǜ bǎn qiáo tōng, gèng qǐ pén tíng zhe jìng zhōng.
一川新綠板橋通，更起盆亭著鏡中。
dù qū ér sūn gōng jiǔ zhǎn, xiè jiā xiōng dì zǒu shī tǒng.
杜曲兒孫供酒盞，謝家兄弟走詩筒。
cǎo xié bàn jīng shā tíng lù, pú shàn qīng huí zhú dài fēng.
草鞋半涇莎庭露，蒲扇輕回竹埭風。
shèng rì wú yīn péi shèng shǎng, zhǐ píng chūn mèng dào jiāng dōng.
勝日無因陪勝賞，只憑春夢到江東。
¤