“云端巨掌欲擎天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃山》

重巒俯伏朝黃岳，
戈戟森森御仗前。
海外群峰爭赴壑，
云端巨掌欲擎天。

狂風直襲千尋索，
急雨時傾百丈泉。
為問綽棋諸羽客，
誰揮斤斧劈山川。

中文譯文：
高聳的山巒屈服在面朝黎明的黃山前，
戈戟森森，宛如御仗在前。
來自海外的眾多山峰爭相投奔山谷，
云端之上，巨大的手掌欲欲望撐起天空。

狂風直直地襲擊著深不見底的峽谷，
急雨時而傾瀉，像百丈高的瀑布。
問及巧妙下棋和熟練射箭的人，
誰能揮起斧頭和錘子劈開山川。

詩意和賞析：
這首詩描繪了壯美的黃山景觀，以及人們面對自然力量的威嚴和無畏。詩中的黃山被描述為巍峨挺拔的山巒，高聳入云。戈戟和御仗的比喻使得黃山更顯莊嚴威武。眾多的山峰從海外涌來，競相投奔山谷，形成了壯觀的景象，預示著大自然的壯麗和力量。

接下來的描寫中，狂風和急雨的形容詞強調了自然界的狂暴和力量。狂風直直地襲擊著峽谷，急雨如瀑布般傾瀉而下，形成了宏偉的景觀。這些自然的力量體現了黃山的雄奇和威嚴，也展示了人們與自然相對抗的勇氣和決心。

最后兩句以詩人的詢問形式提出了一個問題：在這樣的場景下，誰能運用巧妙的棋藝和射箭技巧，以斧頭和錘子劈開山川。這里的棋藝和射箭技巧可以理解為對生活中困難和挑戰的應對能力的隱喻。詩人通過這樣的提問，表達了對于堅強的人們的敬佩和欽佩，以及對于人類勇往直前、戰勝困難的力量的謳歌。

該詩以壯麗的山巒和自然景觀為背景，通過描寫天象和自然力量，以及對人類勇氣和智慧的贊美，展示了作者對大自然和人類精神的敬佩和贊頌。同時，這首詩也通過與自然景觀的對比，彰顯了人類與自然之間的對抗和融合，表達了人們面對困難和挑戰時的堅毅和決心。

huáng shān
黃山

zhòng luán fǔ fú cháo huáng yuè, gē jǐ sēn sēn yù zhàng qián.
重巒俯伏朝黃岳，戈戟森森御仗前。
hǎi wài qún fēng zhēng fù hè, yún duān jù zhǎng yù qíng tiān.
海外群峰爭赴壑，云端巨掌欲擎天。
kuáng fēng zhí xí qiān xún suǒ, jí yǔ shí qīng bǎi zhàng quán.
狂風直襲千尋索，急雨時傾百丈泉。
wèi wèn chuò qí zhū yǔ kè, shuí huī jīn fǔ pī shān chuān.
為問綽棋諸羽客，誰揮斤斧劈山川。