“蕭然一幻坐來空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢里青山圖為桐上人題》是清代詩人冷士嵋創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹屋蒲團萬壑東，
蕭然一幻坐來空。
十年塵慮都亡盡，
留得青山入夢來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個桐上人在夢中欣賞青山的情景。桐上人坐在竹屋里，眼前是千峽萬壑的東方山脈，心境寧靜而虛無。十年來的塵世煩憂都消散殆盡，只留下青山進入了他的夢境。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了冷士嵋渴望遠離塵囂，追求內心寧靜和自由的心情。以下是對該詩的賞析：

首句“竹屋蒲團萬壑東”中，竹屋和蒲團都是象征簡樸清凈的事物，與萬壑東相對，形成了鮮明的對比。這里的萬壑東可以理解為廣袤的山脈，表達了作者對大自然壯麗景色的向往。

第二句“蕭然一幻坐來空”中的“蕭然”意味著冷清寂寥，與“一幻坐來空”形成了對比。這里表達了桐上人在夢中的虛無感和超脫于塵世的狀態。

接著，“十年塵慮都亡盡”，表達了桐上人對過去十年的塵世煩憂的放下，意味著他已經解脫了心靈的紛擾。

最后一句“留得青山入夢來”，描述了桐上人夢中的景象，青山進入了他的夢境中，象征他找到了內心的寧靜和滿足。

整首詩詞通過對自然景色的描繪，表現了作者對清凈、寧靜和超脫的向往。它以簡練的語言和意境深遠的形象，抒發了人們在浮躁喧囂的塵世中追求內心平靜和自由的情感，展示了冷士嵋清新獨特的藝術風格。

mèng lǐ qīng shān tú wèi tóng shàng rén tí
夢里青山圖為桐上人題

zhú wū pú tuán wàn hè dōng, xiāo rán yī huàn zuò lái kōng.
竹屋蒲團萬壑東，蕭然一幻坐來空。
shí nián chén lǜ dōu wáng jǐn, liú dé qīng shān rù mèng lái.
十年塵慮都亡盡，留得青山入夢來。