“畫中山是夢中山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢里青山圖為桐上人題》是清代冷士嵋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在夢中畫的青山圖，桐上人題。
片狀的云彩和孤獨的鶴都寄托在人間，
心靈自己尋求禪悟，夢境自己寧靜自由。
不要把畫圖看作只是一種畫，畫中的山就是夢中的山。

詩意：
這首詩詞表達了作者在夢境中追求心靈自由和超脫塵世的心境。詩中的"桐上人"指的是詩人自己，他將自己的夢境畫出來，并以詩題在畫上。詩人通過畫山的方式，表達了他對人間繁雜世事的超然態度和追求內心寧靜的愿望。他將片狀的云彩和孤獨的鶴寄托在人間，同時通過夢境和禪修尋求內心的寧靜和超脫。最后，作者強調了畫中山即是夢中山的意義，暗示了詩人將夢境和現實進行了融合，認為夢境和現實同樣具有真實感和存在感。

賞析：
《夢里青山圖為桐上人題》這首詩詞以簡潔明快的語言傳達了作者的思想感悟。通過將夢境和畫山的形式相結合，作者通過繪畫的方式表達了自己對人生境遇和內心追求的態度。詩中所描述的片云孤鶴寄人間，心自禪空夢自閑的境界，展現了作者對禪修和夢境的向往，以及對內心寧靜和超脫的追求。最后的一句"畫中山是夢中山"，將夢境和現實相連接，表達了作者對夢境和真實世界的認同，以及夢境在藝術創作中的重要性。整首詩詞以簡約的語言傳遞了深邃的哲理，給人以啟迪和思考。

mèng lǐ qīng shān tú wèi tóng shàng rén tí
夢里青山圖為桐上人題

piàn yún gū hè jì rén jiān, xīn zì chán kōng mèng zì xián.
片云孤鶴寄人間，心自禪空夢自閑。
mò bǎ huà tú kàn zuò huà, huà zhōng shān shì mèng zhōng shān.
莫把畫圖看作畫，畫中山是夢中山。