“鳥散瓜洲渡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《亂后過瓜洲舊居》是清代詩人蔣易創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鳥散瓜洲渡，書歸楊仆船。
荒城無馬跡，廣廈幾人煙。
晴日江光凜，秋星殺氣纏。
蓬蒿原自滿，此別更蕭然。

詩意：
這首詩描繪了亂后經過瓜洲舊居的景象。詩人通過描寫自然景觀和人類活動，表達了對時光流轉和人事變遷的思考，以及對亂世帶來的苦難和離別的感嘆。

賞析：
這首詩以瓜洲為背景，通過短短的八句詩，展現了一幅亂世后的凄涼景象。詩中的鳥散、書歸、荒城、廣廈等形象，都表達出作者對戰亂后的瓜洲舊居的離散和荒廢的描繪。

首句“鳥散瓜洲渡，書歸楊仆船”，描繪了鳥群散去，書籍歸還的情景，暗示了戰亂過后的凄涼景象。接著，描繪了荒廢的城市，沒有馬匹的痕跡，廣廈中煙火稀少，形容了亂世帶來的荒涼和人口減少的景象。

下一句“晴日江光凜，秋星殺氣纏”通過自然景觀的描繪，表達了詩人對時光流轉和戰亂帶來的殺戮氣息的感嘆。晴日下的江光凜冽，秋夜中星光璀璨，與戰亂的殘酷形成鮮明的對比，凸顯了詩人內心的憂傷和哀思。

最后兩句“蓬蒿原自滿，此別更蕭然”表達了對瓜洲舊居的離別和凄涼的心情。蓬蒿原野自然茂盛，但這次的離別使得整個景色更加蕭索，詩人對離別的痛苦和無奈之情溢于言表。

總的來說，這首詩詞通過描繪亂世后瓜洲舊居的凄涼景象，表達了詩人對時光流轉、人事變遷以及亂世帶來的苦難和離別的思考和感嘆。同時，詩詞中自然景觀的描繪和對氣氛的烘托，使詩詞更加富有意境和情感。

luàn hòu guò guā zhōu jiù jū
亂后過瓜洲舊居

niǎo sàn guā zhōu dù, shū guī yáng pū chuán.
鳥散瓜洲渡，書歸楊仆船。
huāng chéng wú mǎ jī, guǎng shà jǐ rén yān.
荒城無馬跡，廣廈幾人煙。
qíng rì jiāng guāng lǐn, qiū xīng shā qì chán.
晴日江光凜，秋星殺氣纏。
péng hāo yuán zì mǎn, cǐ bié gèng xiāo rán.
蓬蒿原自滿，此別更蕭然。