“不靠咱們這站臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乘公交車組詞》是當代詩人啟功的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乘客紛紛一字排，
巴頭控腦費疑猜。
東西南北車多少，
不靠咱們這站臺。
坐不上，我活該，
愿知究竟幾時來。
有人說得真精確，
零點之前總會開。

詩意：
這首詩以乘坐公交車為背景，描繪了人們在車站等候的場景。乘客們按順序排隊等候上車，他們焦慮地注視著車頭，費盡心思猜測何時能上車。公交車的數量多且行駛方向多樣，但并不是每輛車都會在這個站臺停靠。如果錯過了上車的機會，只能責怪自己，希望能知道什么時候下一班車會來。然而，總有人會給出準確的信息，說零點之前肯定會有車來。

賞析：
這首詩詞通過描繪公交車站的場景，展示了人們在日常生活中的焦慮和不確定性。排隊等候上車的乘客們，通過巴頭控腦來推測下一班車的到達時間，表現出他們對時間的渴望和不安。詩中的"不靠咱們這站臺"意味著人們無法主宰公交車的動向，暗示了人們在現實生活中有許多事情是無法控制的。作者通過這種微妙的描寫，反映了現代社會中人們對生活步調的焦慮和追逐，讓讀者對這種日常場景產生共鳴。

詩詞的結尾給出了一絲希望，有人聲稱零點之前總會有車來，這種精確的信息給人們一絲安慰，表達了對未來的期待和希望。整首詩以簡潔明了的語言刻畫了人們等待公交車的心理狀態，既抒發了個人的情感，也折射出現代社會中人們對時間和機會的追逐。

chéng gōng jiāo chē zǔ cí
乘公交車組詞

chéng kè fēn fēn yī zì pái, bā tóu kòng nǎo fèi yí cāi.
乘客紛紛一字排，巴頭控腦費疑猜。
dōng xī nán běi chē duō shǎo, bù kào zán men zhè zhàn tái.
東西南北車多少，不靠咱們這站臺。
zuò bù shàng, wǒ huó gāi, yuàn zhī jiū jìng jǐ shí lái.
坐不上，我活該，愿知究竟幾時來。
yǒu rén shuō de zhēn jīng què, líng diǎn zhī qián zǒng huì kāi.
有人說得真精確，零點之前總會開。