“千沖萬撞不曾傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《乘公交車組詞》

擠進車門勇難當，
前呼后擁甚堂皇。
身成板鴨干而扁，
可惜無人下箸嘗。

頭尾嵌，四邊鑲，
千沖萬撞不曾傷。
并非鐵肋銅筋骨，
匣晨磁瓶厚布囊。

中文譯文：

勇敢地擠進車門是一項艱難的任務，
前面的人呼喊，后面的人涌上來，場面莊嚴。
身體像板鴨一樣干癟扁平，
遺憾的是沒有人品嘗它。

頭尾相連，四周相襯，
經歷千沖萬撞卻沒有受傷。
它并不是由鐵肋、銅筋構成的骨骼，
而是一個早晨的匣子、磁瓶和厚布囊。

詩意和賞析：

這首詩詞以一種幽默而夸張的方式，描繪了乘坐公交車時的擁擠和不舒適的場景。作者運用了生動的比喻和形象描寫，將乘客們擠在擁擠的公交車里的情景生動地展現出來。

詩中描述了乘客們擠進車門的困難和擁擠的場面，形容他們前呼后擁，甚至有些莊嚴。作者用板鴨作為比喻，形容乘客們身體扁平干癟，暗示他們在擁擠中失去了原本的形態和舒適。

詩的后半部分描述了公交車的結構，以及它的柔韌性和抗壓能力。頭尾相連、四周相襯的描寫表達了公交車結構的完整和堅固，即使承受了千沖萬撞，也沒有受到損傷。作者通過這一描寫，暗示了公交車是一個能夠承受壓力和沖擊的堅固載體。

最后兩句詩中，作者以幽默的方式指出公交車并非由堅硬的金屬構成，而是由匣子、磁瓶和厚布囊組成。這種描述既強調了公交車結構的柔韌性，也暗示了公交車的溫暖和包容性。

整首詩以夸張的形象和幽默的語言描繪了乘坐公交車時的擁擠和不便，展現了作者對現實生活中瑣碎事物的敏銳觀察和獨特的表達方式。讀者在閱讀中可以感受到作者對現實的嘲諷和對生活的調侃，同時也能夠反思擁擠的城市生活中的人際關系和個體的處境。

chéng gōng jiāo chē zǔ cí
乘公交車組詞

jǐ jìn chē mén yǒng nán dāng, qián hū hòu yōng shén táng huáng.
擠進車門勇難當，前呼后擁甚堂皇。
shēn chéng bǎn yā gàn ér biǎn, kě xī wú rén xià zhù cháng.
身成板鴨干而扁，可惜無人下箸嘗。
tóu wěi qiàn, sì biān xiāng, qiān chōng wàn zhuàng bù céng shāng.
頭尾嵌，四邊鑲，千沖萬撞不曾傷。
bìng fēi tiě lē tóng jīn gǔ, xiá chén cí píng hòu bù náng.
并非鐵肋銅筋骨，匣晨磁瓶厚布囊。