“暫作番邦楊四郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乘公交車組詞》是當代詩人啟功創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

車站分明在路旁，
車中腹背變城墻。
心雄志壯鉆空隙，
舌敞唇焦喊借光。

下不去，莫慌張，
再呆兩站又何妨。
這回好比籠中鳥，
暫作番邦楊四郎。

這首詩詞描繪了乘坐公交車的場景，并融入了一些自己的情感和聯想。詩意和賞析如下：

這首詩詞以乘坐公交車為背景，通過描述車站、車廂和乘客的情景，表現了作者內心的思考和感悟。詩中的車站明顯地位于路邊，車廂的前后變成了一道城墻，這種景象抓住了人們在公交車中的封閉感和無奈感。

然而，作者并沒有被這種局限所束縛，他表達了自己內心的雄心和志向，試圖通過鉆研和思考來打破局限。他的心靈努力鉆研思考的空隙，舌頭張開，嘴唇因為焦急而發干，他喊叫著尋求一線光明，這里可以理解為他在渴望突破，尋求啟示。

詩的后半部分，作者鼓勵自己和讀者保持冷靜和淡定。當無法下車時，不要慌張，再多呆兩站也沒關系。這種心態表達了對困境的應對和積極面對的態度。

最后兩句以一個比喻來結束整首詩詞。作者將自己比作一只被困在籠中的鳥，而暫時停留在公交車中則像是楊四郎暫時在一個番邦（指邊遠的地方）般。這里暗示了作者對自己處境的思考和對未來可能的希望。

整首詩詞以平實的語言描繪了日常生活中的一個場景，但通過細膩的表達和深入的思考，傳遞了作者對人生困境和希望的思考。同時，詩人通過鼓勵自己和讀者保持樂觀和堅定的態度，表達了積極面對困境的力量和智慧。

chéng gōng jiāo chē zǔ cí
乘公交車組詞

chē zhàn fēn míng zài lù páng, chē zhōng fù bèi biàn chéng qiáng.
車站分明在路旁，車中腹背變城墻。
xīn xióng zhì zhuàng zuān kòng xì, shé chǎng chún jiāo hǎn jiè guāng.
心雄志壯鉆空隙，舌敞唇焦喊借光。
xià bù qù, mò huāng zhāng, zài dāi liǎng zhàn yòu hé fáng.
下不去，莫慌張，再呆兩站又何妨。
zhè huí hǎo bǐ lóng zhōng niǎo, zàn zuò fān bāng yáng sì láng.
這回好比籠中鳥，暫作番邦楊四郎。