“田橫尚有三千客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《復臺》是明代鄭成功創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
開辟荊榛逐荷夷，
十年始克復先基。
田橫尚有三千客，
茹苦間關不忍離。

詩意：
《復臺》描述了鄭成功在奪回臺灣的過程中的艱辛與堅持。詩詞開篇表達了鄭成功開創道路、逐漸征服敵人的決心。經過十年的努力，他最終奪回了起初的根據地。詩中提到了田橫及其帶領的三千人，表現了鄭成功的忠誠支持者。最后兩句表達了鄭成功與他的忠實追隨者們共同經歷艱苦和困難，但他們不忍離開。

賞析：
《復臺》是鄭成功在奪回臺灣后寫下的一首詩詞，展現了他的決心、堅持和忠誠。詩詞以雄渾有力的語言描繪了他開辟道路、征服敵人的過程。通過描述十年的努力，詩詞展示了鄭成功奪回臺灣的艱辛和不屈不撓的精神。詩中提到田橫及其三千人，彰顯了鄭成功身邊的忠實追隨者和團結一致的力量。最后兩句表達了鄭成功與他的伙伴們共同經歷艱難困苦的決心和堅持，他們不愿意離開這片土地。整首詩詞以簡潔有力的語言傳達出鄭成功對臺灣的深情厚意和對忠誠的贊美。

這首詩詞展示了鄭成功作為一位偉大的歷史人物的堅定意志和不屈精神，同時也表達了他對家園和忠誠追隨者的珍視。它也是對歷史時期的紀念和回顧，展示了鄭成功作為明末抗擊外敵的英雄形象。

fù tái
復臺

kāi pì jīng zhēn zhú hé yí, shí nián shǐ kè fù xiān jī.
開辟荊榛逐荷夷，十年始克復先基。
tián héng shàng yǒu sān qiān kè, rú kǔ jiān guān bù rěn lí.
田橫尚有三千客，茹苦間關不忍離。