“兵烽幾度門無徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暑中走椒嶺省方氏姊示諸甥》是清代作家錢秉鐙的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十七年前椒嶺路，
短驢疑在夢中行。
兵烽幾度門無徑，
靈雨初通澗有聲。
牛屋半楹啼寡姊，
蔬盤一夜費貧甥。
老來萬事心灰盡，
益重人間骨肉情。

詩意：
這首詩詞以清代的背景為背景，表達了作者對家庭、親情和歲月流轉的感慨。作者通過描繪椒嶺的景色和自身的親身經歷，表達了對過去歲月的回憶和對親人的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展示了作者的情感和思考。以下是對各個句子的賞析：

- "十七年前椒嶺路"：描繪了作者離開椒嶺已有十七年的時間，暗示了時間的流逝和離別之情。

- "短驢疑在夢中行"：通過使用疑問詞和夢的象征，表達了作者對過去經歷的懷疑和模糊感。

- "兵烽幾度門無徑"：暗指戰亂頻繁，導致原本熟悉的道路變得荒蕪和無路可尋。

- "靈雨初通澗有聲"：描述了一場春雨初下，澗水開始流動的景象。這里的靈雨可以理解為解脫和希望的象征。

- "牛屋半楹啼寡姊"：牛屋一角的姊姊獨自哭泣，揭示了作者家庭的困頓和悲傷。

- "蔬盤一夜費貧甥"：描述了作者甥子為了一夜的蔬菜而費盡心思，突顯了經濟拮據的生活狀況。

- "老來萬事心灰盡"：表達了作者年老時對生活的失望和心灰意冷。

- "益重人間骨肉情"：強調了人與人之間血脈相連、親情的重要性。

通過這首詩詞，作者以簡練而富有意境的語言，表達了他對過去的思念、對家庭的關懷以及對時光流轉的感慨。這首詩詞通過對具體景物和情感的描繪，展示了作者內心深處的情感體驗，引發讀者對親情和歲月變遷的思考。

shǔ zhōng zǒu jiāo lǐng xǐng fāng shì zǐ shì zhū shēng
暑中走椒嶺省方氏姊示諸甥

shí qī nián qián jiāo lǐng lù, duǎn lǘ yí zài mèng zhōng xíng.
十七年前椒嶺路，短驢疑在夢中行。
bīng fēng jǐ dù mén wú jìng, líng yǔ chū tōng jiàn yǒu shēng.
兵烽幾度門無徑，靈雨初通澗有聲。
niú wū bàn yíng tí guǎ zǐ, shū pán yī yè fèi pín shēng.
牛屋半楹啼寡姊，蔬盤一夜費貧甥。
lǎo lái wàn shì xīn huī jǐn, yì zhòng rén jiān gǔ ròu qíng.
老來萬事心灰盡，益重人間骨肉情。