“身從定后驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀甬東》是清代詩人李鄴嗣的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
篳栗頻吹斷，經旬敢一行。
巷初投犬吠，市稍賀人聲。
家在移前盡，身從定后驚。
太平真足慕，容易偃柴荊。

詩意：
這首詩描繪了詩人在甬東地區的遭遇和感受。詩人在詩中表達了對逝去的歲月和變遷的感嘆，以及對太平盛世的向往。

賞析：
這首詩以對甬東地區的景物和事件的描寫為基礎，展示了詩人的情感和思考。以下是對每句詩的分析：

1. "篳栗頻吹斷，經旬敢一行。" 詩人描述了行進的困難和艱辛。"篳栗"指的是一種簡陋的車輛，"頻吹斷"表示車輛頻繁出現故障，導致行進困難。"經旬敢一行"表達了詩人堅持前行的決心和勇氣。

2. "巷初投犬吠，市稍賀人聲。" 這兩句描繪了詩人行進途中的場景。"巷初投犬吠"表示剛進入街巷，狗吠聲開始響起，顯示了陌生和不安的感覺。"市稍賀人聲"表明當詩人接近市區時，喧囂的人聲讓他感到稍微安慰。

3. "家在移前盡，身從定后驚。" 這兩句表達了詩人對家鄉變遷的傷感和思考。"家在移前盡"意味著詩人離開家鄉時，家中的一切已經改變，引發了對過去的懷念。"身從定后驚"表示詩人在移居后對新環境的不適應和驚訝。

4. "太平真足慕，容易偃柴荊。" 這兩句表達了詩人對太平盛世的向往。"太平真足慕"表示詩人對和平安寧的社會狀態的向往和渴望。"容易偃柴荊"意味著在太平時期，生活變得輕松和舒適。

總體而言，這首詩通過描述詩人在甬東地區的旅行經歷，抒發了對逝去歲月和家鄉變遷的憂傷之情，同時表達了對太平盛世的美好向往。詩人通過對細節的描寫，展示了自己對人生變遷的思考和感慨，以及對和平安寧生活的向往。

āi yǒng dōng
哀甬東

bì lì pín chuī duàn, jīng xún gǎn yī xíng.
篳栗頻吹斷，經旬敢一行。
xiàng chū tóu quǎn fèi, shì shāo hè rén shēng.
巷初投犬吠，市稍賀人聲。
jiā zài yí qián jǐn, shēn cóng dìng hòu jīng.
家在移前盡，身從定后驚。
tài píng zhēn zú mù, róng yì yǎn chái jīng.
太平真足慕，容易偃柴荊。