“空城霾日腳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊定海夜哭》是一首清代詩詞，作者是李鄴嗣。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
驚心前日事，野立久倉皇。
鳀壑沉樓艦，鼉宮葬國殤。
空城霾日腳，舊壘墮星芒。
橫海威名重，何時下戰洋？

詩意：
這首詩詞表達了作者對國家衰敗和失去海上地位的悲憤之情。詩中描繪了當時國家政局的動蕩和軍事的挫敗，以及對國家威名的思念和對未來戰爭的期望。

賞析：
《泊定海夜哭》通過描繪國家的衰敗和海上地位的喪失，展現了作者對國家命運的憂慮和無奈。詩中使用了一些隱喻和象征，增強了其表現力和感染力。

首先，詩中提到了“鳀壑沉樓艦，鼉宮葬國殤”，這是對當時國家海軍力量的描繪。鳀壑和鼉宮分別指的是魚和龜，象征著國家的海軍力量。然而，它們沉沒和葬送國殤，暗示國家的軍事力量遭受了挫折和失敗。

其次，詩中提到了“空城霾日腳，舊壘墮星芒”，這是對國家處境的描繪。空城和霾日腳暗示著城市空無一人和戰爭的破壞，舊壘墮星芒則暗示著曾經輝煌的城墻如今已經荒廢，國家的威嚴和榮耀已經消逝。

最后，詩中提出了一個問題：“橫海威名重，何時下戰洋？”這表達了作者對國家重新崛起和重振海上威名的期望。作者希望國家能夠重新振作起來，重新奪回海上的地位和榮耀。

總體而言，這首詩詞通過對國家衰敗和失去海上地位的描繪，表達了作者對國家命運的憂慮和對未來的期望。詩中運用了隱喻和象征手法，增強了表現力，使讀者能夠感受到作者內心的悲憤和對國家的深情厚意。

pō dìng hǎi yè kū
泊定海夜哭

jīng xīn qián rì shì, yě lì jiǔ cāng huáng.
驚心前日事，野立久倉皇。
tí hè chén lóu jiàn, tuó gōng zàng guó shāng.
鳀壑沉樓艦，鼉宮葬國殤。
kōng chéng mái rì jiǎo, jiù lěi duò xīng máng.
空城霾日腳，舊壘墮星芒。
héng hǎi wēi míng zhòng, hé shí xià zhàn yáng?
橫海威名重，何時下戰洋？