“白袷青編無一事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《投贈太保蹇令公六首》是明代袁中道創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三朝元老帝長城，
胸貯雄邊百萬兵。
太尉領軍陪漢相，
上公分陜護周京。
卿云不散投戈色，
夜雨猶聞洗甲聲。
白袷青編無一事，
蕭然還是舊書生。

詩意：
這首詩描述了太保蹇令公的事跡和背景。他是歷經三朝的元老，他的胸懷儲存著保衛邊疆的百萬勇士。作為太尉，他陪伴漢相領導軍隊，上公分陜，保護周京。他的忠誠和英勇不言而喻。即使在戰亂中，他的心始終不散，仍然保持著投身事業的決心。即使在夜雨中，人們仍然能夠聽到他洗凈甲胄的聲音。他身著白袷，腰系青編，雖然平凡無為，卻依然是一位傳統的士人。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了太保蹇令公的風采和忠誠。通過描繪他的背景和事跡，詩人展示了他對國家和民族的無私奉獻。這首詩以樸素而深刻的句式和意象，表現出作者對太保蹇令公的敬仰和贊美。詩中的景物描寫簡練而生動，通過描寫夜雨洗凈甲胄的聲音，展示了太保蹇令公的堅定意志和不屈精神。整首詩表達了對忠誠和勇敢精神的贊美，將讀者帶入了一個英雄氣概的世界。

tóu zèng tài bǎo jiǎn lìng gōng liù shǒu
投贈太保蹇令公六首

sān cháo yuán lǎo dì cháng chéng, xiōng zhù xióng biān bǎi wàn bīng.
三朝元老帝長城，胸貯雄邊百萬兵。
tài wèi lǐng jūn péi hàn xiāng, shàng gōng fēn shǎn hù zhōu jīng.
太尉領軍陪漢相，上公分陜護周京。
qīng yún bù sàn tóu gē sè, yè yǔ yóu wén xǐ jiǎ shēng.
卿云不散投戈色，夜雨猶聞洗甲聲。
bái jiá qīng biān wú yī shì, xiāo rán hái shì jiù shū shēng.
白袷青編無一事，蕭然還是舊書生。
¤