“身事累朝關社稷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《投贈太保蹇令公六首》是明代袁中道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天家鎖鑰重漁陽，
親遣元臣鎮塞荒。
白羽扇中麾屬國，
青油幕底拜降王。
鶯花暖送千門雨，
介胄寒生六月霜。
身事累朝關社稷，
中宵私語跪焚香。

詩意：
這首詩詞表達了對蹇令公（指蹇錫）的敬仰和敬意。蹇令公被派遣到漁陽鎮守邊疆，保衛國家的安寧。他以白羽扇為信號，指揮著軍隊，底下的青油幕向他致敬并宣布效忠。詩中描繪了春天的景色，鶯花盛開，雨水滋潤大地。然而，在六月的寒冷中，蹇令公身穿介胄（指鎧甲），仿佛六月的霜降臨，暗示了他在累積朝廷事務，關心國家大事上所付出的艱辛。即使在深夜，他仍然跪拜燃香祈禱。

賞析：
這首詩詞通過描寫蹇令公鎮守邊疆、保家衛國的形象，表達了對他的欽佩和敬意。詩人運用形象生動的語言，描繪了蹇令公的威嚴和職責，并通過對自然景象的描寫，突出了他的忠誠和堅韌不拔的品質。鶯花暖送千門雨，介胄寒生六月霜的對比，展示了蹇令公在艱苦環境中的堅毅和奉獻精神。詩詞最后一句中宵私語跪焚香，表達了蹇令公在深夜默默祈禱的情景，體現了他對國家前途的憂慮和對社稷安危的關切。

這首詩詞既展現了明代時期士人對忠誠、奉獻和憂國憂民精神的贊美，也表達了作者對蹇令公的敬仰之情。同時，通過自然景物的描寫，增加了詩詞的意境和藝術感染力。整體上，這首詩詞既具有歷史背景和社會意義，又富有審美價值，是明代詩詞中的佳作之一。

tóu zèng tài bǎo jiǎn lìng gōng liù shǒu
投贈太保蹇令公六首

tiān jiā suǒ yuè zhòng yú yáng, qīn qiǎn yuán chén zhèn sāi huāng.
天家鎖鑰重漁陽，親遣元臣鎮塞荒。
bái yǔ shàn zhōng huī shǔ guó, qīng yóu mù dǐ bài jiàng wáng.
白羽扇中麾屬國，青油幕底拜降王。
yīng huā nuǎn sòng qiān mén yǔ, jiè zhòu hán shēng liù yuè shuāng.
鶯花暖送千門雨，介胄寒生六月霜。
shēn shì lèi cháo guān shè jì, zhōng xiāo sī yǔ guì fén xiāng.
身事累朝關社稷，中宵私語跪焚香。
¤