“月夜常聞函道聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代袁中道所寫的《投贈太保蹇令公六首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
戟枝入樹帶春鶯，
坐看邊烽雨后清。
萬卷每同袁伯業，
千杯不讓鄭康成。
山程易逐登臨屐，
月夜常聞函道聲。
止恐三臺虛上相，
尚書尺一要來迎。

詩意：
這首詩詞是袁中道寫給太保蹇令公的六首贈詩。詩中表達了對蹇令公的景仰和敬意，同時也展示了作者自己的志趣和胸懷。通過描繪自然景物和對歷史人物的崇敬，表達了作者對太保蹇令公的贊美之情。

賞析：
這首詩詞以自然景物和歷史人物的對比來描繪蹇令公的高尚品德和令人欽佩的才華。首先，詩人用“戟枝入樹帶春鶯”來形容春天的景色，意味著蹇令公的威嚴和高貴。接著，詩人描述邊烽雨后的清明景象，暗示蹇令公的清廉正直。

接下來，詩人提到自己和蹇令公都有才學淵博，對此表示敬重和贊同，表達了對蹇令公學識的欽佩。然后，詩人將蹇令公與鄭康成進行對比，表達了對蹇令公品德和才華的崇高評價。

接著，詩人表達了自己對登臨山峰的向往和對月夜函道聲的感受，這些景象進一步凸顯了詩人的志趣和胸懷。最后兩句表達了詩人希望太保蹇令公能夠重用自己的愿望，以及對尚書尺的期待。

整首詩詞通過抒發對蹇令公的崇敬之情，展示了作者自身的才情和志趣，同時也表達了對自己前途的期望。這首詩詞在形式上工整優美，意境深遠，充滿了對蹇令公的贊美之情和對理想前程的向往之情。

tóu zèng tài bǎo jiǎn lìng gōng liù shǒu
投贈太保蹇令公六首

jǐ zhī rù shù dài chūn yīng, zuò kàn biān fēng yǔ hòu qīng.
戟枝入樹帶春鶯，坐看邊烽雨后清。
wàn juǎn měi tóng yuán bó yè, qiān bēi bù ràng zhèng kāng chéng.
萬卷每同袁伯業，千杯不讓鄭康成。
shān chéng yì zhú dēng lín jī, yuè yè cháng wén hán dào shēng.
山程易逐登臨屐，月夜常聞函道聲。
zhǐ kǒng sān tái xū shàng xiàng, shàng shū chǐ yī yào lái yíng.
止恐三臺虛上相，尚書尺一要來迎。
¤