“轉眼荒郊土一封”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《萬空歌》
朝代：明代
作者：悟空

天也空，地也空，
人生渺渺在其中。
日也空，月也空，
東升西落為誰功？
金也空，銀也空，
死后何曾在手中！
妻也空，子也空，
黃泉路上不相逢！
權也空，名也空，
轉眼荒郊土一封！

中文譯文：
天空空無一物，地面亦然空寂，
人生存在其中顯得渺小。
太陽升起和落下，似乎沒有誰能主宰？
金錢和銀幣都是虛無的，死后不能帶走。
妻子和子女都是空虛的，黃泉之路上無法相見。
權力和名聲都是虛幻的，轉瞬間變為一片廢土。

詩意和賞析：
《萬空歌》是明代悟空所作的一首詩詞，通過反復使用「空」字，表達了生命和世間一切事物的虛幻、無常和空寂之感。詩人以簡練的語言，揭示了人生的無常和世間萬物的空虛。

詩中以「天也空，地也空」揭示了宇宙間的空寂和無物，進而把人生放置在這廣袤的空間中，顯得渺小而微不足道。接著通過「日也空，月也空」強調了時間的流逝和人類對日月運行的無能為力，進一步強調了人生的無奈和不可控。

在描繪物質世界的空虛時，詩人運用了「金也空，銀也空」，以金銀財富來象征物質財富的虛幻。他指出死后將無法帶走財富，無論金錢還是貴重的銀幣都在死亡面前變得毫無意義。

詩中也探討了人際關系的空虛和無常。通過「妻也空，子也空」，表達了在黃泉之路上無法再次相見的無奈和絕望。同時，「權也空，名也空」揭示了權力和名聲的空虛，無論權力和名聲在世間多么重要，它們最終都會化為烏有。

最后一句「轉眼荒郊土一封」，以荒蕪的郊野和土地的荒涼作為結尾，暗示了一切的虛妄和無常。整首詩詞通過反復的「空」字呼應，呈現出一種深沉的哲理和禪意，引發人們對人生和世界的思考。

總的來說，這首詩詞《萬空歌》以簡練的語言表達了生命的虛幻和世間萬物的空寂，通過揭示人生的無常和物質世界的空虛，引發人們對生命的思考和反思。它深邃而含蓄，給人以啟迪和觸動，展現了明代詩人對生命和世界的獨特洞察力。

wàn kōng gē
萬空歌

tiān yě kōng, dì yě kōng, rén shēng miǎo miǎo zài qí zhōng.
天也空，地也空，人生渺渺在其中。
rì yě kōng, yuè yě kōng, dōng shēng xī luò wèi shuí gōng? jīn yě kōng, yín yě kōng, sǐ hòu hé zēng zài shǒu zhōng! qī yě kōng, zi yě kōng, huáng quán lù shàng bù xiāng féng! quán yě kōng, míng yě kōng, zhuǎn yǎn huāng jiāo tǔ yī fēng!
日也空，月也空，東升西落為誰功？金也空，銀也空，死后何曾在手中！妻也空，子也空，黃泉路上不相逢！權也空，名也空，轉眼荒郊土一封！