“千花秀禪門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初秋同叔弢彥時游崇山蘭若》是明代王恭創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
習靜厭紛擾，幽尋給孤園。
倏然香林下，似得桃花源。
一鳥落天鏡，千花秀禪門。
紛吾道機淺，謬接甘露言。
月色隱秋思，荷香清夜魂。
終希偶緇錫，永矣超塵喧。

詩意：
這首詩詞描繪了作者和朋友叔弢彥一同游覽崇山蘭若的初秋景色。作者厭倦了喧囂和紛擾的生活，尋找幽靜之地，給予自己一個孤獨的園林。忽然間來到香林之下，仿佛置身于桃花源般的美景之中。一只鳥兒落在天空的明鏡中，千朵鮮花綻放在禪門前。作者感慨自己的修行之路尚淺，言說甘露的言辭是多么的謬誤。月色隱匿著秋天的思緒，荷花的香氣清澈著夜晚的魂靈。最終，作者渴望能偶然獲得緇衣錫杖，永遠超越塵世的喧囂。

賞析：
這首詩詞以寫景的方式表達了作者對幽靜、自然和超脫塵世的向往。作者通過描繪初秋的景色，展現了對紛雜喧囂生活的厭倦和對清靜自然的追求。香林和桃花源的描繪給人以寧靜和美好的感覺，讓人們可以暫時擺脫塵世的煩惱。詩中的鳥落天鏡和千花秀禪門的意象，表達了作者對自然和修行的向往。詩的最后，作者希望能獲得緇衣錫杖，成為僧人般超越塵世的存在，達到心靈的安寧與超然。整首詩以清新、淡雅的語言描繪了初秋的景色和內心的感受，給人以一種寧靜與超越的意境，讓讀者感受到對自然和內心凈化的渴望。

chū qiū tóng shū tāo yàn shí yóu chóng shān lán rě
初秋同叔弢彥時游崇山蘭若

xí jìng yàn fēn rǎo, yōu xún gěi gū yuán.
習靜厭紛擾，幽尋給孤園。
shū rán xiāng lín xià, shì dé táo huā yuán.
倏然香林下，似得桃花源。
yī niǎo luò tiān jìng, qiān huā xiù chán mén.
一鳥落天鏡，千花秀禪門。
fēn wú dào jī qiǎn, miù jiē gān lù yán.
紛吾道機淺，謬接甘露言。
yuè sè yǐn qiū sī, hé xiāng qīng yè hún.
月色隱秋思，荷香清夜魂。
zhōng xī ǒu zī xī, yǒng yǐ chāo chén xuān.
終希偶緇錫，永矣超塵喧。