“不忍便離群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒村訪隱者》是明代王恭創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文和賞析：

谷口微霜度，寒村獨見君。
在谷口微霜初降的時候，我獨自來到這個寒冷的村莊，只有你一人可見。

西風正蕭索，落葉不堪聞。
西風正冷凄涼，落葉紛紛，散發著凄苦的氣息。

古路無行客，閑門有白云。
古老的道路上沒有行人，而閑散的門前卻有飄浮的白云。

為憐幽處好，不忍便離群。
我深深地喜愛這個幽靜的地方，不忍心離開這個安逸的環境。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寒冷、幽靜的村莊，并講述了詩人訪問隱士的經歷。詩中的寒村和孤獨的隱士形成了鮮明的對比，突出了詩人內心的孤獨和追求寧靜的態度。

詩中的“谷口微霜度”和“西風正蕭索”描繪了寒冷的季節和環境，暗示了詩人的冷落和孤寂。而“落葉不堪聞”更加強調了冷凄的氣氛。

詩中的“古路無行客”和“閑門有白云”通過對比，進一步表達了詩人的孤獨感。古老的道路上沒有行人，而詩人所到之處，只有閑云飄過。這種孤寂的氛圍強調了詩人內心追求寧靜、疏離塵囂的態度。

最后兩句“為憐幽處好，不忍便離群”，表達了詩人對寂靜隱秘之地的鐘愛之情。詩人在這個幽靜的地方感到愉悅，不舍離開這個與世隔絕的環境。

整首詩以簡練的語言描繪了寒冷的村莊和隱士，通過對比和景物的描寫，傳遞了詩人內心的孤獨感和對寧靜隱逸生活的向往。這首詩詞表達了詩人對于自然與人文環境的敏感和對寧靜深邃之地的追求，具有明代文人的典型特征。

hán cūn fǎng yǐn zhě
寒村訪隱者

gǔ kǒu wēi shuāng dù, hán cūn dú jiàn jūn.
谷口微霜度，寒村獨見君。
xī fēng zhèng xiāo suǒ, luò yè bù kān wén.
西風正蕭索，落葉不堪聞。
gǔ lù wú xíng kè, xián mén yǒu bái yún.
古路無行客，閑門有白云。
wèi lián yōu chù hǎo, bù rěn biàn lí qún.
為憐幽處好，不忍便離群。