“何事紛爭一角墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《誡子弟》是林翰的一首明代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
何事紛爭一角墻，
讓他幾尺又何妨。
長城萬里今猶在，
不見當年秦始皇！

詩意：
這首詩詞講述了一種對于爭斗和爭論的淡然態度，并借用長城和秦始皇的故事來進行比喻。詩人通過墻壁的爭斗來象征人們在世間爭吵的事情，詩人認為這種爭斗只是無關緊要的瑣事，不值得過多關注。長城作為古代中國的偉大工程，代表著國家的統一和堅固，而秦始皇則是建造長城的始創者。然而，長城至今依然存在，而秦始皇早已不見，這表明了世事轉瞬即逝，爭斗和爭論都會被時間抹去，而真正持久的是那些真正有價值的東西。

賞析：
這首詩詞通過對墻壁、長城和秦始皇的描繪，傳達了一種超脫紛爭、看淡爭論的心態。詩人并不認為一角墻的爭斗有多么重要，他用“讓他幾尺又何妨”來表達自己的態度，意味著對于這種爭斗，無論是增加幾寸還是減少幾寸都沒有實質的意義。通過對長城和秦始皇的提及，詩人進一步強調了世事的變幻無常，爭斗只是短暫的，而真正有價值的東西將會長存。這首詩詞以簡練的語言和形象的比喻展現了詩人的豁達和淡泊情懷，表達了一種超越爭斗的智慧和寬容的態度。

jiè zǐ dì
誡子弟

hé shì fēn zhēng yī jiǎo qiáng, ràng tā jǐ chǐ yòu hé fáng.
何事紛爭一角墻，讓他幾尺又何妨。
cháng chéng wàn lǐ jīn yóu zài, bú jiàn dāng nián qín shǐ huáng!
長城萬里今猶在，不見當年秦始皇！