“薇滿西山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采薇圖》是宋代蔡必薦所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西山上有薇草，美麗的女子不離開。
西山上無薇草，美麗的女子不歸來。
采摘薇草，山在，人已離去。
薇草滿遍西山，不再生長于夷齊之地。

詩意：
這首詩描繪了一個關于薇草與美麗女子之間的情感故事。詩中通過西山上的薇草來象征美麗的女子，表達了人與人之間的離別、歸來和生命的變遷。作者通過薇草的存在與消失，反映了人世間的變幻無常和時光的流逝。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了詩人對美麗和時光流轉的思考。薇草作為象征美麗的意象，隱喻著人世間美好的事物。薇草的存在與消失，象征著人生中美好的時刻和離別的痛苦。薇草滿遍西山，卻不再生長于夷齊之地，表達了美好事物的稀缺和珍貴性。

整首詩詞以簡練的文字表達了深刻的哲理，傳達了對美、時間和生命的思考。蔡必薦通過借景抒情的手法，以薇草為中心，表達了對美好事物的追求和對光陰流轉的感慨。這首詩詞既有情感的表達，又蘊含著深刻的人生哲理，給人以啟迪和思考。

cǎi wēi tú
采薇圖

xī shān yǒu wēi, měi rén bù yí.
西山有薇，美人不移。
xī shān wú wēi, měi rén bù guī.
西山無薇，美人不歸。
cǎi wēi cǎi wēi, shān shì rén fēi.
采薇采薇，山是人非。
wēi mǎn xī shān, bù shēng yí qí.
薇滿西山，不生夷齊。